| STT |
한국어
|
🎧 |
베트남어
|
🎙️ PHÁT ÂM |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 재한외국인 처우 기본법 | Luật Cơ bản về Đãi ngộ Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc (ban hành 2007) |
|
|
| 2 | 세계인의 날 (5월 20일) | Ngày Người Thế giới 20/5 (ngày hội đa văn hóa toàn quốc) |
|
|
| 3 | 다국어 전화상담 서비스 | Dịch vụ tư vấn tổng đài đa ngôn ngữ (tiếng Việt, tiếng Anh, Trung...) |
|
|
| 4 | 외국인 종합안내센터 (☎1345) | Tổng đài Hướng dẫn Tổng hợp Xuất nhập cảnh 1345 |
|
|
| 5 | 이주여성 긴급지원센터 (☎1577-1366) | Trung tâm Hỗ trợ Khẩn cấp Phụ nữ Di dân 1577-1366 |
|
|
| 6 | 다누리콜센터 (☎1577-5432) | Tổng đài Tư vấn Đa văn hóa Danuri 1577-5432 |
|
|
| 7 | 긴급 의료지원 사업 (500만 원) | Chương trình Hỗ trợ Y tế Khẩn cấp (tối đa 5 triệu won/lần) |
|
|
| 8 | 하이코리아 (hikorea.go.kr) | Cổng Chính phủ Điện tử dành cho Người nước ngoài HiKorea |
|
|
| 9 | 외국인지원 협의회 | Hội đồng Hỗ trợ Người nước ngoài tại các chính quyền địa phương |
|
|
| 10 | 외국인자율방범대 | Đội Dân phòng Tự quản Người nước ngoài (tuần tra cùng Cảnh sát) |
|
|
| 11 | 방범 / 순찰 | Phòng chống tội phạm / Tuần tra an ninh khu phố |
|
|
| 12 | 외국인 시정모니터단 | Đoàn Giám sát Cải cách Hành chính của Cư dân Nước ngoài |
|
|
| 13 | 외국인 마을 / 다문화거리 | Làng người nước ngoài / Phố Đa văn hóa (Ansan, Itaewon, Garibong...) |
|
|
| 14 | 재한외국인 처우 기본법 | Luật Cơ bản về Đãi ngộ Người nước ngoài cư trú |
|
|
| 15 | 세계인의 날 (5월 20일) | Ngày Người Thế giới (20/5) |
|
|
| 16 | 언어 장벽 / 다국어 상담 | Rào cản ngôn ngữ / Tư vấn đa ngôn ngữ |
|
|
| 17 | 외국인 종합안내센터 (1345) | Tổng đài Hướng dẫn Xuất nhập cảnh 1345 |
|
|
| 18 | 이주여성 긴급지원센터 (1577-1366) | Trung tâm Hỗ trợ Khẩn cấp Phụ nữ Di dân |
|
|
| 19 | 다누리콜센터 (1577-5432) | Tổng đài Đa văn hóa Danuri |
|
|
| 20 | 긴급 의료지원 사업 (500만 원 한도) | Chương trình Hỗ trợ Y tế Khẩn cấp (tối đa 5 triệu won) |
|
|
| 21 | 진료비 / 입원비 | Chi phí khám chữa bệnh / Chi phí nhập viện |
|
|
| 22 | 하이코리아 (hikorea.go.kr) | Cổng Chính phủ Điện tử dành cho Người nước ngoài HiKorea |
|
|
| 23 | 책임 있는 구성원 | Thành viên có trách nhiệm của xã hội |
|
|
| 24 | 외국인지원 협의회 | Hội đồng Hỗ trợ Người nước ngoài địa phương |
|
|
| 25 | 외국인자율방범대 | Đội Dân phòng Tự quản Người nước ngoài |
|
|
| 26 | 합동 순찰 / 범죄 예방 | Tuần tra phối hợp với cảnh sát / Phòng chống tội phạm |
|
|
| 27 | 외국인 시정모니터단 | Đoàn Giám sát Cải cách Hành chính Cư dân Nước ngoài |
|
|
| 28 | 외국인 마을 | Làng người nước ngoài tại Hàn Quốc |
|
|
| 29 | 가리봉동 (조선족·중국인) | Khu Garibong-dong (người Chosunjok & Trung Quốc) |
|
|
| 30 | 이태원 (이슬람 마을) | Khu Itaewon (Làng Hồi giáo & Phố đa quốc gia) |
|
|
| 31 | 서래마을 (프랑스인) | Làng Seorae Banpo-dong (người Pháp) |
|
|
| 32 | 이촌동 (일본인) | Khu Ichon-dong (người Nhật) |
|
|
| 33 | 광희동 (몽골인) | Khu Gwanghui-dong (người Mông Cổ) |
|
|
| 34 | 안산 원곡동 다문화거리 | Phố Đa văn hóa Wongok-dong, Ansan ('Làng không biên giới') |
|
|
| 35 | 재한외국인 처우 기본법 | Luật Cơ bản về Đãi ngộ Người nước ngoài cư trú |
|
|
| 36 | 세계인의 날 (5월 20일) | Ngày Người Thế giới 20/5 |
|
|
| 37 | 다국어 상담 (1345, 1577-1366) | Tư vấn tổng đài đa ngôn ngữ |
|
|
| 38 | 긴급 의료지원 (500만 원) | Hỗ trợ y tế khẩn cấp 5 triệu won |
|
|
| 39 | 하이코리아 | Cổng Chính phủ Điện tử dành cho Người nước ngoài HiKorea |
|
|
| 40 | 외국인지원 협의회 | Hội đồng Hỗ trợ Người nước ngoài địa phương |
|
|
| 41 | 외국인자율방범대 | Đội Dân phòng Tự quản Người nước ngoài |
|
|
| 42 | 합동 순찰 | Tuần tra phối hợp cùng Cảnh sát Hàn Quốc |
|
|
| 43 | 외국인 마을 | Làng người nước ngoài tại Hàn Quốc |
|
|
| 44 | 안산 원곡동 다문화거리 | Phố Đa văn hóa Ansan Wongok-dong |
|