| STT |
한국어
|
🎧 |
베트남어
|
🎙️ PHÁT ÂM |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 의식주 | Y - Thực - Trụ (Trang phục, Ẩm thực, Nhà ở) |
|
|
| 2 | 전통 음식 | Món ăn truyền thống |
|
|
| 3 | 한식 | Ẩm thực Hàn Quốc / Món ăn Hàn |
|
|
| 4 | 한옥 | Nhà ở truyền thống Hàn Quốc (Hanok) |
|
|
| 5 | 한복 | Trang phục truyền thống Hàn Quốc (Hanbok) |
|
|
| 6 | 식사예절 | Văn hóa / Quy tắc ứng xử khi ăn uống |
|
|
| 7 | 밥그릇 / 국그릇 | Bát cơm / Bát canh (Hàn Quốc không bưng bát lên ăn) |
|
|
| 8 | 수저 | Bộ thìa và đũa |
|
|
| 9 | 윗사람 | Người lớn tuổi / Người bề trên |
|
|
| 10 | 재채기 | Hắt hơi (xoay người che miệng khi ăn) |
|
|
| 11 | 발효식품 | Thực phẩm lên men (Kimchi, Tương, Mắm) |
|
|
| 12 | 온돌 | Hệ thống sưởi ấm dưới sàn sưởi Ondol |
|
|
| 13 | 대청마루 | Sàn gỗ rộng giữa các phòng trong Hanok |
|
|
| 14 | 기와집 | Nhà mái ngói (nhà người giàu/quý tộc) |
|
|
| 15 | 초가집 | Nhà mái tranh (nhà bình dân) |
|
|
| 16 | 생활한복 | Hanbok cách tân / Hanbok sinh hoạt |
|
|
| 17 | 한상차림 | Mâm cơm trọn bộ Hàn Quốc (Cơm + Canh + Món phụ) |
|
|
| 18 | 주식 | Thực phẩm chính (Cơm) |
|
|
| 19 | 쌀 / 밥 | Gạo / Cơm |
|
|
| 20 | 국 / 찌개 / 전골 | Canh / Canh đặc / Món lẩu |
|
|
| 21 | 반찬 | Món ăn phụ / Món ăn kèm |
|
|
| 22 | 나물 | Rau luộc/xào ướp gia vị |
|
|
| 23 | 김치 / 김장 | Kimchi / Muối Kimchi mùa đông |
|
|
| 24 | 김칫독 | Hũ/hũ sành chôn dưới đất trữ Kimchi |
|
|
| 25 | 발효식품 | Thực phẩm lên men |
|
|
| 26 | 된장 / 간장 / 고추장 | Tương đậu / Nước tương / Tương ớt |
|
|
| 27 | 장류 | Các loại tương lên men |
|
|
| 28 | 젓갈류 (새우젓·멸치젓) | Các loại mắm muối lên men (mắm tôm, mắm cá) |
|
|
| 29 | 불고기 | Thịt bò/lợn ướp sốt nướng Bulgogi |
|
|
| 30 | 삼겹살구이 | Thịt ba chỉ nướng |
|
|
| 31 | 삼계탕 | Gà hầm sâm |
|
|
| 32 | 비빔밥 | Cơm trộn rau và tương ớt |
|
|
| 33 | 떡 (백설기·인절미·가래떡) | Bánh gạo truyền thống (bánh gạo trắng, bánh nếp bột đậu) |
|
|
| 34 | 섭취하다 | Hấp thụ / Tiêu thụ (dinh dưỡng) |
|
|
| 35 | 한옥 | Nhà ở truyền thống Hanok |
|
|
| 36 | 배산임수 | Thế nhà lưng dựa núi mặt hướng sông |
|
|
| 37 | 남향집 | Nhà hướng về phía Nam (đón nắng) |
|
|
| 38 | 온돌 | Hệ thống sưởi sàn Ondol |
|
|
| 39 | 아궁이 | Bếp lò đốt củi sưởi sàn |
|
|
| 40 | 대청마루 | Sàn gỗ rộng trong nhà Hanok |
|
|
| 41 | 기와집 / 초가집 | Nhà mái ngói / Nhà mái tranh |
|
|
| 42 | 양반 / 서민 | Tầng lớp quý tộc / Tầng lớp bình dân |
|
|
| 43 | 한복 | Trang phục Hanbok |
|
|
| 44 | 저고리 / 바지 / 치마 | Áo ngắn / Quần nam / Váy nữ Hanbok |
|
|
| 45 | 두루마기 | Áo khoác dài mặc bên ngoài của nam |
|
|
| 46 | 장옷 | Áo choàng trùm đầu của nữ thời Joseon |
|
|
| 47 | 버선 | Tất vải trắng truyền thống |
|
|
| 48 | 삼베 / 모시 | Vải gai thô / Vải gai mịn (mặc mùa hè) |
|
|
| 49 | 비단 / 솜 | Vải lụa / Bông chèn (mặc mùa đông) |
|
|
| 50 | 생활한복 | Hanbok tân thời / Hanbok sinh hoạt ngày nay |
|
|
| 51 | 돌잔치 | Tiệc thôi nệm / Thôi nôi (1 tuổi) |
|
|
| 52 | 전주한옥마을 / 북촌한옥마을 | Làng Hanok Jeonju / Làng Hanok Bukchon Seoul |
|
|
| 53 | 의식주 | Trang phục, Ẩm thực, Nhà ở (Y Thực Trụ) |
|
|
| 54 | 한식 | Ẩm thực Hàn Quốc |
|
|
| 55 | 한옥 | Nhà truyền thống Hanok |
|
|
| 56 | 한복 | Trang phục truyền thống Hanbok |
|
|
| 57 | 발효식품 | Thực phẩm lên men |
|
|
| 58 | 김장 | Văn hóa muối Kimchi mùa đông |
|
|
| 59 | 온돌 | Sàn sưởi Ondol |
|
|
| 60 | 대청마루 | Sàn gỗ Daecheongmaru |
|
|
| 61 | 기와집 | Nhà mái ngói |
|
|
| 62 | 초가집 | Nhà mái tranh |
|
|
| 63 | 저고리 | Áo ngắn Hanbok |
|
|
| 64 | 바지 / 치마 | Quần nam / Váy nữ Hanbok |
|
|
| 65 | 두루마기 | Áo khoác dài Hanbok nam |
|
|
| 66 | 생활한복 | Hanbok sinh hoạt hiện đại |
|
|
| 67 | 버선 | Tất vải truyền thống |
|
|
| 68 | 배산임수 | Thế nhà dựa núi hướng sông |
|
|
| 69 | 돌잔치 | Tiệc thôi nôi 1 tuổi |
|
|
| 70 | 식사예절 | Quy tắc ứng xử khi ăn uống |
|