💬 Bài học 7
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 7
날씨 Thời tiết
한국은 봄, 여름, 가을, 겨울 사계절이 뚜렷한 나라입니다. 봄(3월~5월)은 따뜻하며, 벚꽃, 영산홍과 같은 아름다운 꽃이 많이 핍니다. 사람들은 봄맞이 꽃구경도 가고 아름다운 봄 경치를 즐깁니다.
Hàn Quốc là đất nước có bốn mùa rõ rệt: xuân, hạ, thu, đông. Mùa xuân (tháng 3~5) ấm áp, nhiều loài hoa đẹp như hoa anh đào, đỗ quyên nở rộ. Mọi người đi ngắm hoa chào đón mùa xuân và tận hưởng cảnh sắc mùa xuân tuyệt đẹp.
여름(6월~8월)에는 덥고 비가 많이 옵니다. 장마가 끝나고 30도가 넘는 무더위가 시작되면 사람들은 아름다운 해변이나 계곡으로 휴가를 떠납니다. 밤에는 열대야로 잠을 설치기도 합니다.
Mùa hè (tháng 6~8) nóng và mưa nhiều. Khi mùa mưa kết thúc và cái nóng trên 30°C bắt đầu, mọi người đi nghỉ mát ở các bãi biển đẹp hoặc khe suối. Ban đêm, hiện tượng đêm nhiệt đới có thể khiến người ta khó ngủ.
가을(9월~11월)에는 맑고 시원한 날씨가 이어집니다. 형형색색으로 곱게 물든 단풍을 보기 위해 산으로 여행을 떠나는 사람들이 많습니다. 날씨가 좋아 학교 운동회나 축제 등과 같은 중요한 행사가 많이 열립니다.
Mùa thu (tháng 9~11) có thời tiết quang đãng và mát mẻ. Nhiều người đi du lịch lên núi để ngắm lá phong đổi màu rực rỡ. Nhờ thời tiết đẹp, nhiều sự kiện quan trọng như hội thao trường học, lễ hội được tổ chức.
겨울(12월~2월)은 영하 10도까지 내려갈 정도로 매우 춥고, 강물이 얼기도 합니다. 높은 지대에는 눈이 많이 내려 스키나 스케이트보드 등 겨울 스포츠를 즐기는 사람들이 많습니다. 3일은 춥고, 4일은 따뜻한 '3한4온' 현상이 나타나기도 합니다.
Mùa đông (tháng 12~2) rất lạnh, nhiệt độ có thể xuống đến âm 10°C, sông hồ có thể đóng băng. Ở vùng cao tuyết rơi nhiều, nhiều người thích chơi các môn thể thao mùa đông như trượt tuyết, trượt ván tuyết. Cũng có hiện tượng '3 ngày lạnh 4 ngày ấm' (삼한사온).
한국 사람들은 너무 더운 여름이나 너무 추운 겨울보다 시원하고 경치가 아름다운 봄과 가을을 좋아합니다. 그러나 요즘은 이상 기온으로 봄과 가을이 짧아진 것 같다고 많은 사람들이 이야기합니다.
Người Hàn Quốc thích mùa xuân và mùa thu mát mẻ, cảnh đẹp hơn là mùa hè quá nóng hay mùa đông quá lạnh. Tuy nhiên, gần đây nhiều người nói rằng do biến đổi khí hậu, mùa xuân và mùa thu dường như ngắn đi.