💬 Bài học 11
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 11
쓰레기 분리배출 Phân loại và xử lý rác thải
한국에서는 쓰레기를 버릴 때 쓰레기의 종류에 따라 분리해서 버려야 합니다. 쓰레기의 종류에는 일반쓰레기, 음식물쓰레기, 재활용품, 헌 옷, 그리고 대형 쓰레기가 있습니다.
Ở Hàn Quốc, khi vứt rác phải phân loại theo từng loại. Các loại rác gồm có: rác thường, rác thực phẩm, đồ tái chế, quần áo cũ và rác cồng kềnh.
일반쓰레기는 종량제 봉투에 넣어서 버립니다. 버리는 날짜와 장소는 정해져 있는데 지역마다 다릅니다. 종량제 봉투는 마트나 편의점, 슈퍼마켓에서 살 수 있는데 5ℓ, 10ℓ, 20ℓ, 30ℓ, 50ℓ, 75ℓ짜리가 있습니다.
Rác thường được bỏ vào túi rác quy định (종량제 봉투). Ngày và địa điểm vứt rác đã được quy định và khác nhau tùy khu vực. Túi rác có thể mua ở siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi với các kích cỡ 5ℓ, 10ℓ, 20ℓ, 30ℓ, 50ℓ, 75ℓ.
음식물쓰레기는 최대한 물기를 제거한 후 버려야 합니다. 닭뼈나 달걀껍데기와 같이 동물이 먹을 수 없는 것은 일반쓰레기로 분리해서 버려야 합니다. 음식물 쓰레기는 음식물 쓰레기 수거통에 버리거나, 수거통이 없을 경우 음식물 쓰레기봉투에 담아서 버리면 됩니다.
Rác thực phẩm phải loại bỏ nước càng nhiều càng tốt trước khi vứt. Những thứ động vật không ăn được như xương gà, vỏ trứng phải phân loại vào rác thường. Rác thực phẩm bỏ vào thùng thu gom, nếu không có thùng thì bỏ vào túi rác thực phẩm.
재활용품의 종류로는 플라스틱, 비닐, 종이, 캔, 빈 병이 있습니다. 재활용품은 종류별로 분리해서 버리면 됩니다.
Đồ tái chế gồm có nhựa, túi nilon, giấy, lon, chai rỗng. Đồ tái chế cần được phân loại theo từng loại trước khi vứt.
헌 옷이나 신발, 가방, 담요와 같은 것은 의류 수거함에 버려야 합니다. 의류 수거함은 보통 행정복지센터 앞이나 주택가의 골목, 아파트의 쓰레기 수거장 안에 있습니다.
Quần áo cũ, giày, túi xách, chăn cần bỏ vào thùng thu gom quần áo (수거함). Thùng thường đặt ở trước trung tâm hành chính, ngõ hẻm khu dân cư hoặc trong khu thu gom rác của chung cư.
대형 쓰레기는 책상이나 침대, 냉장고, 텔레비전과 같이 큰 쓰레기를 말합니다. 대형 쓰레기를 버릴 때는 폐기물 스티커를 붙인 후 집 앞에 버려야 합니다. 스티커 비용은 쓰레기의 크기와 무게에 따라 다르며, 행정복지센터에서 구매할 수 있습니다.
Rác cồng kềnh là những loại rác lớn như bàn, giường, tủ lạnh, tivi. Khi vứt phải dán nhãn phế thải vào rồi để trước nhà. Chi phí nhãn dán khác nhau tùy kích thước và trọng lượng, có thể mua ở trung tâm hành chính.