💬 Bài học 16
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 16
한국의 주거 형태 Các loại hình nhà ở tại Hàn Quốc
한국에서는 어느 도시를 가더라도 아파트를 쉽게 볼 수 있습니다. 대규모 아파트 단지가 많고, 고층 아파트도 빠르게 늘고 있습니다. 국토교통부의 '2022년 주거 실태 조사'에 따르면, 아파트 거주 비율은 51.9%로 전체 가구의 절반이 넘습니다. 아파트는 생활이 편리하고 보안 시스템이 잘 갖추어져 있어 많은 사람들이 좋아합니다. 마트, 운동 시설 같은 편의 시설과 각급 학교가 가까운 곳에 있는 것도 아파트를 선호하는 이유 중 하나입니다.
Ở Hàn Quốc, dù đi đến bất kỳ thành phố nào bạn cũng có thể dễ dàng nhìn thấy các căn hộ chung cư (Apartment). Có nhiều khu chung cư quy mô lớn và số lượng chung cư cao tầng cũng đang tăng lên nhanh chóng. Theo 'Khảo sát thực trạng nhà ở năm 2022' của Bộ Địa chính, Hạ tầng và Giao thông, tỷ lệ cư dân sống ở chung cư chiếm 51.9%, tức là hơn một nửa tổng số hộ gia đình. Chung cư được nhiều người ưa chuộng vì cuộc sống tiện lợi và hệ thống an ninh được trang bị tốt. Việc các tiện ích như siêu thị, phòng tập thể dục cũng như các trường học nằm gần đó cũng là một trong những lý do chung cư được ưa chuộng.
이에 비해 단독 주택에 거주하는 비율은 전체 가구의 30%도 안 됩니다. 이처럼 단독 주택에 사는 가구의 비율은 낮지만 최근 노년층을 중심으로 자연 환경이 좋은 도시 근교에 전원주택을 짓고 생활하는 사람들은 조금씩 늘고 있습니다.
Ngược lại, tỷ lệ sống ở nhà riêng (nhà độc lập) chiếm chưa đầy 30% tổng số hộ gia đình. Tuy tỷ lệ các hộ gia đình sống ở nhà riêng thấp như vậy, nhưng gần đây, chủ yếu là những người lớn tuổi, số lượng người xây dựng nhà vườn ở vùng ngoại ô thành phố có môi trường tự nhiên tốt để sinh sống đang tăng dần.
이외에 보통 '빌라'라고 부르는 다세대주택이나 연립주택에 사는 가구도 전체의 약 10%를 차지하고 있습니다.
Ngoài ra, các hộ gia đình sống trong các căn hộ nhiều hộ gia đình (villa) hoặc nhà liên kế chiếm khoảng 10% tổng số.
최근에는 1인 가구가 증가하면서 학교나 직장 근처의 원룸이나 오피스텔에 사는 젊은 사람들이 늘고 있습니다. 원룸이나 오피스텔은 침실이나 화장실, 주방이 한 공간에 있어 편리하고, 필수적인 가전제품이 구비되어 있는 경우가 많아 혼자 사는 사람들에게 인기가 좋습니다.
Gần đây, do số lượng hộ gia đình một người tăng lên, số lượng người trẻ tuổi sống trong các căn hộ một phòng (one-room) hoặc căn hộ văn phòng (officetel) gần trường học hoặc nơi làm việc đang ngày càng tăng. One-room hoặc officetel rất tiện lợi vì phòng ngủ, nhà vệ sinh và nhà bếp đều nằm chung trong một không gian, đồng thời thường được trang bị sẵn các thiết bị điện gia dụng thiết yếu nên rất được những người sống một mình ưa chuộng.