💬 Bài học 41
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 41
한국의 섬유와 패션 산업 Ngành công nghiệp dệt may và thời trang ở Hàn Quốc
K-드라마와 K-팝의 세계적인 인기에 힘입어 K-패션이 국제적으로 주목을 받고 있습니다. 예로부터 한국 사람들은 때와 장소에 맞는 옷차림을 중요하게 생각해 왔습니다. '옷이 날개다'라는 속담이 이를 잘 보여 줍니다.
Nhờ sức hút của phim ảnh K-drama và nhạc K-pop, thời trang Hàn Quốc (K-fashion) đang được quốc tế vô cùng chú ý. Từ xưa, người Hàn rất coi trọng cách ăn mặc hợp thời gian, địa điểm (TPO) với câu tục ngữ nổi tiếng 'Người đẹp vì lụa' (옷이 날개다).
한국의 섬유 산업은 한국전쟁 이후 경제 재건을 위한 산업화 시기에 대구를 중심으로 크게 발전하여 대형 섬유 공장들이 많이 세워지며 대구는 '섬유 도시'로 불리게 되었습니다.
Ngành dệt may Hàn Quốc phát triển cực mạnh từ thời kỳ công nghiệp hóa tái thiết sau chiến tranh Triều Tiên, lấy trọng tâm tại thành phố Daegu, nơi quy tụ các nhà máy dệt quy mô lớn giúp Daegu được gọi là 'Thành phố dệt may'.
현재 한국의 섬유 산업은 화학섬유와 편직물을 중심으로 세계 시장 점유율 6위라는 높은 경쟁력을 자랑하며, 서울 패션 위크 등의 글로벌 이벤트를 통해 한국 디자이너들의 우수한 패션 작품들이 널리 소개되고 있습니다.
Hiện nay dệt may Hàn Quốc đứng thứ 6 thế giới về thị phần nhờ thế mạnh sợi hóa học và vải dệt kim. Qua các sự kiện lớn như Tuần lễ thời trang Seoul, các tác phẩm thời trang xuất sắc của nhà thiết kế Hàn Quốc được trình diễn rộng rãi.