💬 Bài học 4
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 4
한국의 좌식 문화 Văn hóa ngồi sàn của người Hàn Quốc
한국인들은 방이나 마루의 바닥에 앉아서 식사를 하거나 휴식을 취하는 좌식 문화를 가지고 있습니다. 이러한 좌식 문화는 가족이나 가까운 친구끼리 함께 소통하고 유대감을 형성하는 데 도움을 줍니다. 좌식 문화로 인해 한국 사람들은 대부분 집안에서 신발을 벗고 생활하며, 바닥에 앉아서 식사를 하는 식당도 쉽게 볼 수 있습니다.
Người Hàn Quốc có văn hóa ngồi sàn (좌식 문화) - ăn uống hoặc nghỉ ngơi trên sàn nhà hoặc sàn phòng. Văn hóa này giúp tạo điều kiện giao tiếp và gắn kết tình cảm giữa các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè thân thiết. Do văn hóa ngồi sàn, hầu hết người Hàn Quốc có thói quen cởi giày trong nhà, và bạn cũng có thể dễ dàng bắt gặp những nhà hàng mà khách ngồi ăn trực tiếp trên sàn.
좌식 문화가 현대에도 지속되는 이유는 한국의 전통 난방 방식인 '온돌'의 영향 때문이라고 합니다. 온돌은 바닥을 따뜻하게 하는 한국의 전통 난방 시스템으로, 여러 가구가 모여 사는 아파트에서도 파이프를 바닥에 깔아 뜨거운 물을 순환시키는 방식으로 사용됩니다. 밖에서는 주로 소파나 의자에 앉아서 생활하는 젊은 사람들도 집안에서는 자주 따뜻한 바닥에 앉아 TV를 보거나 쉬기도 합니다.
Lý do văn hóa ngồi sàn vẫn tiếp tục tồn tại đến thời hiện đại được cho là do ảnh hưởng của 'Ondol' (온돌) - phương thức sưởi ấm truyền thống của Hàn Quốc. Ondol là hệ thống sưởi truyền thống làm ấm sàn nhà, được sử dụng ở cả các căn hộ chung cư bằng cách đặt ống dẫn nước nóng dưới sàn để lưu thông nhiệt. Dù bên ngoài thường ngồi ghế sofa hay ghế thông thường, nhưng khi về nhà, những người trẻ tuổi cũng thường ngồi xuống sàn ấm để xem TV hoặc nghỉ ngơi.