💬 Bài học 23
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 23
한국의 우체국 서비스 Dịch vụ bưu điện ở Hàn Quốc
우체국은 다른 사람에게 편지나 문서, 소포 등을 보낼 때 이용하는 곳입니다.
Bưu điện là nơi bạn đến khi muốn gửi thư, tài liệu, bưu phẩm cho người khác.
외국에 물건을 보낼 때는 국제 특급 우편 서비스인 EMS(Express Mail Service)를 이용하면 편리합니다. EMS로 우편물을 보내면 빠르고 안전하게 받는 사람에게 전달할 수 있으며, 온라인에서 실시간으로 배달 상황을 조회할 수 있어 좋습니다.
Khi gửi đồ ra nước ngoài, sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế EMS rất tiện lợi. Gửi qua EMS vừa nhanh chóng, an toàn lại có thể tra cứu hành trình vận chuyển thời gian thực trên mạng.
EMS나 국제 소포로 편지, 책, 옷, 화장품 등을 보낼 수 있지만 음식, 약, 현금 등은 보낼 수 없습니다.
Qua EMS hoặc bưu phẩm quốc tế có thể gửi thư, sách, quần áo, mỹ phẩm... nhưng KHÔNG ĐƯỢC gửi thức ăn, thuốc men, tiền mặt.
국내에서 중요한 문서나 고가의 물품 등을 보낼 때는 수령 확인 서비스를 제공하는 등기로 보내면 보다 안전합니다.
Trong nước, khi gửi tài liệu quan trọng hoặc đồ vật giá trị cao thì gửi theo hình thức Gửi bảo đảm (등기) sẽ an toàn hơn vì người nhận phải ký xác nhận.
한편, 한국의 우체국은 우편물 서비스 외에 간단한 은행 서비스도 제공합니다. 계좌를 개설하거나, 보험이나 적금에 가입할 수도 있고 공과금을 납부할 수도 있습니다.
Mặt khác, Bưu điện Hàn Quốc ngoài dịch vụ bưu chính còn cung cấp các dịch vụ ngân hàng cơ bản như mở tài khoản, đăng ký bảo hiểm, gửi tiết kiệm hay nộp tiền điện nước.