💬 Bài học 44
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 44
한국의 대규모 토목 공사 Các công trình thổ mộc quy mô lớn ở Hàn Quốc
토목은 도로, 철도, 공항, 교량, 댐 등 사회 기반 시설을 건설하는 공사를 말하는데 한국은 우수한 기술력을 바탕으로 국내외의 다양한 대규모 토목 공사를 수행해 오고 있습니다.
Thổ mộc (Civil Engineering) là công việc xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng xã hội như cầu cảng, đường bộ, đường sắt, sân bay, đập nước. Hàn Quốc tự hào thực hiện thành công nhiều dự án thổ mộc lớn trong nước và quốc tế nhờ năng lực công nghệ vượt trội.
한국에서도 한국의 지도를 바꿀 정도의 대규모 토목 공사가 여러 차례 이루어졌습니다. 대표적으로 인천국제공항은 영종도와 용유도 사이의 바다를 간척하여 동북아시아의 허브 공항으로 건설한 결과물입니다. 또한 송도국제도시와 연결하는 인천대교는 수상 교량의 길이가 21.38km에 달하는 한국에서 가장 긴 다리입니다.
Tại Hàn Quốc, nhiều công trình thổ mộc thay đổi cả bản đồ quốc gia đã được xây dựng. Tiêu biểu là sân bay quốc tế Incheon được tạo ra bằng cách quai đê lấn biển nối liền các đảo nhỏ. Bên cạnh đó, cầu Incheon nối sân bay với khu đô thị Songdo có chiều dài vượt biển lên tới 21.38km, là cây cầu dài nhất Hàn Quốc.
또한 2010년에 개통된 거가대교는 부산과 거제도를 연결하는 다리입니다. 사장교와 육상 터널, 해저침매터널(Submarine immersed tunnel)로 이루어진 총 길이 8.2km의 해상 도로로, 지역 간 교류를 촉진하는 중요한 교통로입니다.
Ngoài ra cầu Geoga khánh thành năm 2010 nối liền Busan và đảo Geoje. Công trình dài 8.2km này gồm cầu treo dây văng kết hợp hầm trên cạn và hầm dìm dưới biển sâu (Submarine immersed tunnel) đóng vai trò thúc đẩy giao thương phát triển khu vực cực kỳ lớn.