💬 Bài học 32
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 32
사내 공용 시설 사용 수칙 Quy tắc sử dụng cơ sở vật chất công cộng trong công ty
회사에는 휴게실이나 구내식당, 체력단련실 등 여러 사람들이 함께 이용하는 편의 시설이 있습니다.
Trong công ty có các cơ sở tiện ích dùng chung như phòng nghỉ (휴게실), nhà ăn (구내식당), phòng tập thể thao (체력단련실).
이런 시설을 사용할 때는 다른 사람들에게 불쾌감을 주지 않도록 주의해야 합니다. 혼자서 긴 소파를 차지하고 누워 있거나 발을 의자나 테이블 위에 올려놓는 일, 이어폰을 끼지 않고 스마트폰으로 방송을 보는 것은 예의에 어긋난 행동입니다.
Khi dùng các tiện ích này cần chú ý không gây khó chịu cho người khác: Không nằm chiếm trọn sofa dài, không gác chân lên bàn ghế, không mở loa điện thoại to mà không đeo tai nghe.
식당 밖에서는 냄새가 많이 나는 음식물을 먹지 않도록 하고, 시설을 사용한 후에는 다른 사람들을 위해 깨끗이 치워 놓는 것이 좋습니다. 또 사람이 없을 때는 전등이나 냉·난방기를 켜 두지 말아야 합니다.
Không ăn thức ăn có mùi nồng ngoài nhà ăn, sau khi dùng tiện ích xong hãy dọn dẹp sạch sẽ ngăn nắp. Khi rời khỏi phòng cần tắt đèn và máy điều hòa/máy sưởi.
한편 기숙사는 회사 동료들과 늘 함께 지내는 생활 공간입니다. 공용 시설(세탁실, 샤워실, 주방)을 사용할 때는 사용 규칙을 잘 지키고 청결하게 사용해야 합니다. 늦은 시간에는 TV나 음악 소리를 작게 하고 세탁실이나 샤워실은 사용하지 않는 것이 좋습니다.
Mặt khác, ký túc xá là không gian sinh hoạt chung với đồng nghiệp. Cần tuân thủ nội quy khi dùng phòng giặt, phòng tắm, nhà bếp. Đêm khuya cần vặn nhỏ tiếng TV/nhạc và tránh tắm/giặt đồ quá muộn.