💬 Bài học 29
🇰🇷 VĂN HÓA & PHÁP LUẬT BÀI 29
공공 생활 예절 Lễ nghi sinh hoạt nơi công cộng
다른 사람에게 피해를 주지 않고, 서로 조화롭게 살기 위해서는 공공 생활 예절을 지켜야 합니다.
Để sống hòa thuận và không gây ảnh hưởng/phiền hà cho người khác, chúng ta cần phải tuân thủ phép lịch sự nơi sinh hoạt công cộng.
대중교통을 이용할 때는 큰 소리로 이야기하거나 시끄럽게 전화 통화를 해서는 안 됩니다. 그리고 교통 약자를 위해 지정된 자리(노약자석)에는 되도록 앉지 말아야 합니다. 버스나 지하철에서 다리를 벌리고 앉거나 냄새가 나는 음식을 먹는 것도 다른 사람에게 피해를 주는 행동입니다.
Khi dùng phương tiện công cộng không được nói to hay nghe điện thoại ầm ĩ. Cố gắng không ngồi vào ghế ưu tiên. Xoạc chân rộng hay ăn thức ăn có mùi nồng trên xe buýt/tàu điện là hành vi gây phiền hà.
아파트나 원룸 같은 공동 주택에 사는 경우에는 이웃에게 피해를 주지 않도록 더욱 신경을 써야 합니다. 집안에서는 되도록 뛰지 말아야 하고, 늦은 밤이나 이른 아침에 청소기나 세탁기를 사용해서는 안 됩니다. 음악이나 TV를 크게 틀어 놓는 것도 예의 없는 행동입니다. 특히 베란다나 화장실에서 담배를 피우는 행위는 이웃에게 피해를 줄 수 있기 때문에 항상 조심해야 합니다.
Sống ở chung cư hay phòng trọ tập thể cần chú ý không làm phiền hàng xóm: Không chạy nhảy gây ồn giữa các tầng, không dùng máy hút bụi/máy giặt vào đêm muộn hay sáng sớm, không mở TV/nhạc to, không hút thuốc ngoài ban công hay nhà vệ sinh.
한편 박물관이나 미술관 등 공공시설을 이용할 때는 항상 차례를 지켜 줄을 서고, 어르신이나 임산부를 먼저 배려하는 자세가 필요합니다.
Mặt khác, khi đến các nơi công cộng như bảo tàng hay phòng triển lãm cần luôn xếp hàng theo thứ tự và ưu tiên cho người lớn tuổi hay phụ nữ mang thai.