Đang học văn hóa
Bài 60: 근로자 보험 (Bảo hiểm lao động)
CULTURE & INFORMATION
외국인 근로자 관련 보험 Các loại bảo hiểm cho người lao động nước ngoài
고용허가제(EPS)를 통해 대한민국에 취업한 외국인 근로자는 대한민국의 일반 근로자와 동등하게 적용받는 4대 사회보험과 함께, 외국인 근로자 고유의 특성을 고려하여 설계된 외국인 근로자 전용 보험에 의무적으로 가입해야 합니다.
Người lao động nước ngoài làm việc tại Hàn Quốc theo chương trình EPS bắt buộc phải tham gia đầy đủ hệ thống 4 đại bảo hiểm xã hội giống như lao động bản xứ, đồng thời phải đóng thêm các loại bảo hiểm chuyên dụng dành riêng cho lao động nước ngoài để đề phòng rủi ro đặc thù.
4대 사회보험에는 나이가 들어 소득이 줄거나 없어졌을 때 최소한의 소득을 보장하는 국민연금(국가 간 상호주의 적용), 질병이나 부상 치료를 돕는 건강보험, 실직 시 실업 급여를 지원하는 고용보험(임의 가입), 그리고 근무 중 발생한 재해에 대해 국가가 보상하는 산재보험(사업주 100% 부담)이 있습니다.
Hệ thống 4 đại bảo hiểm xã hội gồm: Bảo hiểm hưu trí quốc dân 국민연금 (áp dụng theo nguyên tắc tương hỗ giữa các nước), Bảo hiểm y tế 건강보험 hỗ trợ chi phí khám chữa bệnh, Bảo hiểm thất nghiệp 고용보험 hỗ trợ thất nghiệp (lao động nước ngoài đóng tự nguyện), và Bảo hiểm tai nạn lao động 산재보험 bảo đảm sinh hoạt khi bị tai nạn trong lúc làm việc (chủ doanh nghiệp bắt buộc đóng 100%).
외국인 근로자 전용 보험에는 퇴직금을 보장하기 위해 사업주가 가입하는 출직만기보험, 회사의 임금 체불 시 임금을 보증받기 위한 임금체불보증보험이 있으며, 외국인 근로자가 귀국 비행기 표 비용을 적립하기 위해 직접 가입하는 귀국비용보험과 업무 외 상해 및 사망을 보장하는 상해보험이 있습니다.
Hệ thống bảo hiểm chuyên dụng cho người lao động nước ngoài gồm: Bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh 출국만기보험 (do chủ đóng hàng tháng thay thế tiền thôi việc), Bảo hiểm bảo chứng nợ lương 임금체불보증보험 (do chủ đóng bảo đảm trả lương nếu công ty phá sản). Về phía người lao động phải tự đóng: Bảo hiểm chi phí về nước 귀국비용보험 tích lũy vé máy bay, và Bảo hiểm tai nạn rủi ro 상해보험 đền bù tai nạn bệnh tật xảy ra ngoài giờ làm việc.
💡 Giải thích chi tiết / 상세 설명
외국인 근로자 보험은 국민연금, 건강보험, 고용보험, 산재보험 등 4대 사회보험과 함께 출국만기보험, 임금체불보증보험, 귀국비용보험, 상해보험 등 4대 전용 보험을 통해 노동 안전망을 제공하는 제도입니다.
Hệ thống bảo hiểm toàn diện gồm 4 loại bảo hiểm xã hội thông thường và 4 loại bảo hiểm chuyên dụng cho người nước ngoài (gồm bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh, bảo hiểm nợ lương do chủ doanh nghiệp đóng và bảo hiểm vé máy bay về nước, bảo hiểm tai nạn ngoài giờ do người lao động tự đóng).