Đang học văn hóa
Bài 18: 취미 (Sở thích)
CULTURE & INFORMATION
한국인의 여가 생활 Đời sống giải trí của người Hàn Quốc
주 52시간 근무제가 정착되고 출퇴근 시간을 탄력적으로 선택할 수 있는 유연근무제가 확대되면서 한국인들의 여가 시간이 늘어나고 있습니다. 문화체육관광부(2023)에서 실시한 '국민여가활동조사'에 따르면, 한국인의 평균 여가 시간은 평일에는 3.6시간, 주말에는 5.5시간이라고 합니다. 한국인 10명 가운데 6명은 자신이 즐기는 문화 및 여가 생활에 만족하고 있는 것으로 나타났습니다. 또한 한국인들이 가장 많이 하는 여가 활동에 대해 조사한 결과, 'TV 시청'이 60.8%로 가장 높게 나타났습니다, '산책 및 걷기'가 43.5%, '모바일 콘텐츠 및 OTT 시청'이 43.3%로 그 뒤를 이었습니다. 이어 '잡담·통화하기'(32.8%), '쇼핑·외식'(26.3%), '인터넷 검색·영상 편집'(25.3%), '친구와의 만남'(22%)의 순이었습니다.
Với việc áp dụng chế độ tuần làm việc 52 giờ và mở rộng chế độ làm việc linh hoạt cho phép lựa chọn giờ đi làm/về nhà một cách linh hoạt, thời gian thư giãn giải trí của người Hàn Quốc đang tăng lên. Theo 'Khảo sát hoạt động giải trí quốc dân' của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (2023), thời gian giải trí trung bình của người Hàn Quốc là 3.6 giờ vào các ngày trong tuần và 5.5 giờ vào cuối tuần. Kết quả cho thấy cứ 10 người Hàn Quốc thì có 6 người hài lòng với đời sống văn hóa và giải trí của mình. Ngoài ra, khi khảo sát các hoạt động giải trí mà người Hàn Quốc tham gia nhiều nhất, hoạt động 'Xem TV' đạt tỷ lệ cao nhất với 60.8%, tiếp theo là 'Đi dạo và đi bộ' với 43.5%, 'Xem nội dung trên di động & OTT' với 43.3%. Theo sau lần lượt là 'Nói chuyện phiếm/Gọi điện thoại' (32.8%), 'Mua sắm/Ăn ngoài' (26.3%), 'Tìm kiếm internet/Chỉnh sửa video' (25.3%), và 'Gặp gỡ bạn bè' (22%).
한국에서 일과 삶의 조화로운 균형을 중시하는 사회적 분위기가 확산하면서 여가의 질을 높이려는 사람들의 관심 또한 높아지고 있습니다. 여가에 관한 전문 서적이 출간되기도 하고, 대학에 관련 학과가 개설되기도 하였습니다. 큰 부담 없이 여럿이 즐길 수 있는 파크골프나 풋살과 같은 다양한 스포츠 시설도 증설되고 있습니다.
Tại Hàn Quốc, khi bầu không khí xã hội coi trọng sự cân bằng hài hòa giữa công việc và cuộc sống (Work-life balance) lan rộng, sự quan tâm của người dân nhằm nâng cao chất lượng giải trí cũng tăng theo. Các cuốn sách chuyên ngành về giải trí được xuất bản, và các khoa ngành liên quan cũng được mở tại các trường đại học. Nhiều cơ sở thể thao đa dạng như sân golf công viên (park golf) hay bóng đá mini (futsal) - những môn mà nhiều người có thể cùng thưởng thức một cách dễ dàng và không tốn nhiều chi phí - cũng đang được mở rộng xây dựng.
💡 Giải thích chi tiết / 상세 설명
주 52시간제 정착 및 워라밸 선호에 따른 한국인들의 주말 및 평일 여가 활동 현황을 소개합니다.
Giới thiệu hiện trạng các hoạt động thư giãn giải trí vào ngày thường và cuối tuần của người dân Hàn Quốc cùng xu hướng coi trọng cân bằng công việc - cuộc sống (Work-Life Balance).