Đang học văn hóa
Bài 28: 한국의 명절 (Các ngày lễ tết truyền thống ở Hàn Quốc)
CULTURE & INFORMATION
한국의 명절 Các ngày lễ tết truyền thống ở Hàn Quốc
한국에는 무슨 명절이 있을까요? 한국의 대표적인 명절로는 설날, 정월대보름, 추석이 있습니다.
Ở Hàn Quốc có những ngày lễ tết truyền thống nào? Các ngày tết tiêu biểu của Hàn Quốc gồm có Tết Nguyên đán (설날), Tết Nguyên tiêu (정월대보름) và Tết Trung thu (추석).
설날은 음력 1월 1일로, 한국의 가장 큰 명절입니다. 설날이 되면 따로 살던 가족들이 함께 모여 조상께 차례를 지내고 어른들께 세배를 드립니다. 설날에는 떡국을 함께 나눠 먹고 윷놀이를 하면서 가족들과 함께 즐거운 시간을 보냅니다.
Tết Nguyên đán là ngày 1 tháng 1 Âm lịch, là ngày lễ tết lớn nhất Hàn Quốc. Vào ngày Tết, các gia đình sống xa nhau tụ họp lại cúng tổ tiên (차례) và vái lạy chúc Tết người lớn (세배). Mọi người cùng ăn canh Tteokguk, chơi ném gậy Yutnori và chúc '새해 복 많이 받으세요'.
정월대보름은 음력 1월 15일로, 새해가 되고 처음으로 보름달이 뜨는 날입니다. 사람들은 다섯 가지 곡식으로 지은 오곡밥과 갖가지 말린 나물을 먹습니다. 땅콩이나 호두 등 껍질이 딱딱한 견과류인 부럼을 깨물어 먹으면 피부병이 생기지 않는다는 이야기가 있습니다.
Tết Nguyên tiêu là ngày 15 tháng 1 Âm lịch, ngày trăng rằm đầu tiên của năm mới. Mọi người ăn cơm ngũ cốc (오곡밥), rau phơi khô và cắn các hạt vỏ cứng (부럼) như lạc, óc chó để cầu mong không bị bệnh ngoài da.
추석은 음력 8월 15일로, '한가위'라고도 합니다. 추석에는 차례를 지내고, 성묘를 합니다. 그리고 햅쌀로 밥을 지어 먹고, 송편도 만들어 먹습니다. 밤에는 보름달을 보면서 소원을 빕니다. 예전에는 추석날 밤에 여성들이 손을 잡고 강강술래라는 놀이를 하기도 했습니다.
Tết Trung thu (15/8 Âm lịch) còn gọi là Han-gawi. Mọi người cúng Charye, đi tảo mộ (성묘), nấu cơm bằng gạo mới (햅쌀) và nặn bánh Songpyeon. Đêm rằm ngắm trăng ước nguyện và múa vòng tròn Ganggangsullae.
💡 Giải thích chi tiết / 상세 설명
한국의 3대 명절은 설날(차례, 세배, 떡국, 윷놀이), 정월대보름(오곡밥, 부럼깨물기), 추석(차례, 성묘, 햅쌀밥, 송편, 강강술래)이 있습니다.
3 ngày tết lớn của Hàn Quốc gồm Tết Nguyên đán (cúng Charye, chúc tết Sebae, ăn canh Tteokguk), Tết Nguyên tiêu (cơm ngũ cốc, cắn hạt 부럼) và Tết Trung thu Chuseok (tảo mộ, bánh Songpyeon, múa Ganggangsullae).