Đang học văn hóa
Bài 21: 병원 (Bệnh viện)
CULTURE & INFORMATION
한국의 의료 체계 Hệ thống y tế ở Hàn Quốc
한국의 병원은 1차, 2차, 3차 의료기관으로 나뉩니다.
Bệnh viện ở Hàn Quốc được chia làm 3 cấp: Cơ sở y tế cấp 1, cấp 2 và cấp 3.
1차 의료기관은 주로 외래 환자를 진료하는 작은 규모의 동네 의원이나 보건소를 말하고, 2차 의료기관은 병상 수가 30개 이상인 조금 큰 병원을 말합니다.
Cơ sở y tế cấp 1 chủ yếu là các phòng khám tư quy mô nhỏ hoặc trạm y tế công cộng khám ngoại trú; cơ sở cấp 2 là các bệnh viện vừa có từ 30 giường bệnh trở lên.
1, 2차 의료기관에서 진료를 받았는데도 증상이 낫지 않거나 정밀검사, 복잡한 수술 등이 필요하면 3차 의료기관인 상급종합병원을 방문하게 됩니다.
Nếu đã khám ở cơ sở cấp 1, cấp 2 mà triệu chứng không thuyên giảm hoặc cần xét nghiệm chuyên sâu, phẫu thuật phức tạp thì sẽ đến cơ sở cấp 3 là các Bệnh viện Đa khoa Trung ương.
몸이 아프면 먼저 의원에 갑니다. 내과, 정형외과, 치과, 안과, 소아청소년과, 이비인후과, 피부과, 산부인과 등 전문 분야에 맞게 찾아가면 됩니다.
Khi bị ốm, trước tiên bạn nên đến phòng khám chuyên khoa phù hợp như: Khoa nội, Khoa chấn thương chỉnh hình, Nha khoa, Nhãn khoa, Khoa nhi, Khoa tai mũi họng, Khoa da liễu, Khoa sản...
병원이나 의원에서 진료를 받을 때 반드시 건강보험증이나 신분증(외국인등록증, 여권 등)을 가지고 가야 합니다.
Khi đi khám bệnh tại bệnh viện hay phòng khám, bạn BẮT BUỘC phải mang theo thẻ BHYT hoặc giấy tờ tùy thân (thẻ căn cước, hộ chiếu, thẻ đăng ký người nước ngoài).
💡 Giải thích chi tiết / 상세 설명
한국에서는 1차 의원에서 먼저 진료를 받고, 병원 방문 시 반드시 건강보험증이나 신분증을 지참해야 건강보험 혜택을 받을 수 있습니다.
Ở Hàn Quốc nên khám trước tại các phòng khám cấp 1, và khi đi khám BẮT BUỘC mang theo thẻ BHYT hoặc giấy tờ tùy thân để được hưởng chế độ bảo hiểm.