Đang học văn hóa
Bài 27: 한국의 기념일 (Các ngày kỷ niệm ở Hàn Quốc)
CULTURE & INFORMATION
한국의 특별한 날 Những ngày đặc biệt ở Hàn Quốc
국경일은 나라에서 정한 특별한 날로, 역사적으로 뜻깊은 날을 기념하거나 경축하는 날입니다.
Ngày Quốc lễ là những ngày đặc biệt do nhà nước quy định để kỷ niệm hoặc ăn mừng những mốc lịch sử có ý nghĩa sâu sắc.
이러한 국경일에는 삼일절(3월 1일), 광복절(8월 15일), 개천절(10월 3일), 한글날(10월 9일) 등이 해당합니다. 가정에서는 기쁨을 함께하기 위하여 국기를 게양합니다.
Các ngày Quốc lễ này gồm: Ngày Khởi nghĩa 1-3 (3/1), Ngày Giải phóng (15/8), Ngày Lập quốc (3/10), Ngày Chữ Hangeul (9/10). Các gia đình sẽ treo quốc kỳ 태극기 để cùng chia sẻ niềm vui.
한편으로 개인의 일생 중 축하하거나 애도하는 특별한 날도 있습니다. 돌은 아기가 태어난 지 1년이 되는 날로 가족과 친지들이 모여 아기의 1살 생일을 축하하고 건강하게 자랄 것을 염원하는 돌잔치를 합니다.
Mặt khác cũng có những ngày đặc biệt cá nhân như Tiệc thôi nôi (돌잔치) mừng em bé tròn 1 tuổi, gia đình và họ hàng tụ họp chúc mừng em bé lớn lên khỏe mạnh.
결혼도 중요한 일생의례로 전통적인 례나 현대적인 결혼식을 올리며, 신랑 부모님과 친척들에게 드리는 폐백과 같은 전통적인 풍습이 여전히 남아있습니다.
Đám cưới cũng là nghi lễ đời người quan trọng. Sau đám cưới hiện đại vẫn giữ nét truyền thống làm lễ Pyebaek (폐백) ra mắt cha mẹ và họ hàng chú rể.
가족이나 지인이 돌아가시면 보통 3일이나 5일 동안 장례를 치릅니다. 검은색 옷을 입고 장례식장에 가서 묵념을 하거나 절을 하고 유가족들을 위로합니다.
Khi người thân qua đời thường tổ chức tang lễ trong 3 hoặc 5 ngày. Khách viếng mặc đồ màu đen đến nhà tang lễ vái lạy, mặc niệm và chia buồn với gia quyến.
💡 Giải thích chi tiết / 상세 설명
한국의 국경일(삼일절, 광복절 등)에는 태극기를 게양하며, 개인의 특별한 날인 돌잔치, 결혼식, 장례식, 제사 등의 전통 풍습이 있습니다.
Vào ngày Quốc lễ người Hàn treo cờ 태극기; ngoài ra còn có các ngày kỷ niệm đời người quan trọng như Tiệc thôi nôi, Đám cưới, Tang lễ và Cúng giỗ.