Đang học văn hóa
Bài 50: 산림 자원 조성 (Lâm nghiệp & Phát triển rừng)
CULTURE & INFORMATION
한국의 산림 자원 Tài nguyên rừng ở Hàn Quốc
한국은 국토의 60% 이상이 산이지지만 과거에는 산림 자원이 풍부하지 못했습니다. 한국 정부에서는 식목일(4월 5일)을 제정하여 나무 심기를 장려하는 한편 그린벨트와 산림보호구역을 지정하고 산림청을 설립하는 등 산림 자원의 보호와 육성을 위해 다양한 정책을 추진하였습니다. 그 결과 현재는 울창한 숲을 자랑하고 있습니다.
Hơn 60% diện tích lãnh thổ Hàn Quốc là đồi núi, nhưng trong quá khứ tài nguyên rừng của nước này từng rất nghèo nàn. Chính phủ Hàn Quốc đã quy định Ngày trồng cây (ngày 5 tháng 4) nhằm khuyến khích toàn dân trồng rừng, đồng thời quy hoạch vành đai xanh (Greenbelt), thiết lập các khu bảo tồn rừng tự nhiên và thành lập Tổng cục Lâm nghiệp để thực hiện các chiến lược phục hồi. Kết quả là ngày nay họ tự hào sở hữu những cánh rừng rậm rạp um tùm.
새롭게 조성된 울창한 산림은 목재와 임산물을 제공해 줄 뿐만 아니라 다양한 동식물의 서식지가 되어 생물 다양성을 풍부하게 하고 있습니다. 또한 이산화탄소를 흡수하여 대기의 질을 개선하는 역할을 하기 때문에 기후 변화에 대처하는 데도 도움을 줍니다. 최근에는 휴양, 관광, 스포츠, 레크리에이션 등의 공간으로도 활용되고 있습니다.
Những cánh rừng bạt ngàn được tái tạo không chỉ cung cấp nguồn gỗ quý và lâm sản phụ dồi dào, mà còn trở thành sinh cảnh sống lý tưởng làm phong phú thêm đa dạng sinh học của động thực vật. Rừng còn giúp hấp thụ lượng lớn khí nhà kính CO2, lọc sạch khí quyển để ứng phó với biến đổi khí hậu toàn cầu. Hiện nay rừng cũng được khai thác làm khu nghỉ dưỡng sinh thái dã ngoại và thể thao ngoài trời.
인간에게 다양한 혜택을 주는 산림을 보호하기 위해서는 불법 벌목을 방지하고, 산불 안전 수칙을 준수하여 산불을 예방하는 것이 중요합니다. 그런데도 산불이 나면 피해를 최소화할 수 있도록 신속하게 대응하는 것도 잊어서는 안 됩니다. 이러한 노력이 있어야만 산림의 다양한 가치와 기능을 유지할 수 있고 미래 세대에게 건강한 산림을 남길 수 있습니다.
Để bảo tồn tài nguyên rừng mang lại vô vàn lợi ích này, điều tối quan trọng là ngăn chặn triệt để nạn phá rừng gỗ lậu, tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc an toàn phòng chống cháy rừng. Khi có hỏa hoạn xảy ra, công tác ứng phó khẩn cấp phải được thực hiện cực kỳ nhanh chóng để giảm thiểu tổn thất. Có như vậy mới bảo tồn trọn vẹn giá trị sinh thái và truyền lại những lá phổi xanh khỏe mạnh cho con cháu đời sau.
💡 Giải thích chi tiết / 상세 설명
한국은 산림청 설립과 그린벨트 규정, 식목일 장려 정책 등을 통해 국토의 60% 이상을 울창한 숲으로 복원하였으며, 불법 벌목 예방과 산불 방지 노력으로 가치를 유지하고 있습니다.
Hàn Quốc đã thành công phục hồi hơn 60% đồi núi trọc thành những cánh rừng rậm rạp thông qua việc thành lập Tổng cục Lâm nghiệp, luật vành đai xanh bảo vệ và quy định Ngày trồng cây 5/4, đồng thời chú trọng ngăn chặn phá rừng lậu và phòng cháy rừng.