Học Ngữ Pháp - KIIP Lớp 4 - Bài 10

📖

Học Ngữ pháp tiếng Hàn KIIP Lớp 4

KIIP 4 - Bài 10: Bài 10: Đời sống ngôn ngữ

👉 동 -고 말다

Cuối cùng đành... / Rốt cuộc lại... (Kết cục tiếc nuối ngoài ý muốn)

1. Ý nghĩa: Diễn tả một kết quả đáng thất vọng, tiếc nuối ngoài ý muốn xảy ra rốt cuộc sau một quá trình ('Cuối cùng đành...', 'Rốt cuộc lại...'). 2. Quy tắc kết hợp: - Gắn trực tiếp '-고 말다' vào gốc Động từ. - 들다 ➔ 들고 말다, 피우다 ➔ 피우고 말다, 잊다 ➔ 잊고 말다, 헷갈리다 ➔ 헷갈리고 말다. 3. Thường chia quá khứ '-고 말았다'.

Ví dụ:

가: 어젯밤에 축구 경기 보느라고 잠을 잘 못 잤어요. 나: 저도 보려고 했는데 너무 피곤해서 잠이 들고 말았어요.

A: Đêm qua vì mải xem trận bóng đá nên em không ngủ được. B: Anh cũng định xem nhưng mệt quá nên rốt cuộc đã ngủ thiếp đi mất.

담배를 끊으려고 결심했지만 결국 다시 피우고 말았다.

Dù đã quyết tâm bỏ thuốc lá nhưng rốt cuộc lại hút lại rồi.

고향에 있는 동안 한국말을 안 해서 다 잊어버리고 말았다.

Trong thời gian ở quê vì không dùng tiếng Hàn nên cuối cùng quên sạch mất.

안나: 면접관 질문을 잘못 이해해서 동문서답하고 말았어요.

Anna: Vì hiểu sai câu hỏi của người phỏng vấn nên tôi rốt cuộc lại trả lời lạc đề mất rồi.

Ghép các từ xáo trộn thành câu hoàn chỉnh:

1) [경기, 했는데, 보느라고, 너무, 들고, 어젯밤에, 저도, 보려고, 축구, 잠을, 말았어요, 못, 잤어요. 나:, 가:, 잘, 피곤해서, 잠이]

Dịch nghĩa: A: Đêm qua vì mải xem trận bóng đá nên em không ngủ được. B: Anh cũng định xem nhưng mệt quá nên rốt cuộc đã ngủ thiếp đi mất.

2) [피우고, 결국, 말았다, 다시, 결심했지만, 끊으려고, 담배를]

Dịch nghĩa: Dù đã quyết tâm bỏ thuốc lá nhưng rốt cuộc lại hút lại rồi.

3) [동안, 다, 고향에, 한국말을, 잊어버리고, 있는, 말았다, 안, 해서]

Dịch nghĩa: Trong thời gian ở quê vì không dùng tiếng Hàn nên cuối cùng quên sạch mất.

4) [면접관, 잘못, 동문서답하고, 안나:, 이해해서, 질문을, 말았어요]

Dịch nghĩa: Anna: Vì hiểu sai câu hỏi của người phỏng vấn nên tôi rốt cuộc lại trả lời lạc đề mất rồi.

👉 동형 -는/ㄴ/은 척하다

Giả vờ... / Làm như... (Tỏ ra như thực tế không phải)

1. Ý nghĩa: Diễn tả hành động hoặc trạng thái giả vờ / làm như thể đúng là như vậy nhưng thực tế không phải ('Giả vờ...', 'Làm như...'). 2. Quy tắc kết hợp: - Động từ hiện tại ➔ -는 척하다 (지키다 ➔ 지키는 척하다, 아는 척하다) - Tính từ có 받침 ➔ -은 척하다 (많다 ➔ 많은 척하다) - Tính từ không 받침 / ㄹ ➔ -ㄴ 척하다 (바쁘다 ➔ 바쁜 척하다, 아프다 ➔ 아픈 척하다) 3. Có thể dùng dạng '-는 척하다' hoặc '-는 체하다'.

Ví dụ:

가: 친구들 모임에 잘 다녀왔어요? 나: 안 갔어요. 나가기 싫어서 바쁜 척했어요.

A: Buổi gặp mặt bạn bè vui vẻ chứ? B: Tớ không đi. Vì không muốn ra ngoài nên tớ giả vờ bận đấy.

친구가 하는 일이 이해가 안 됐지만 공감하는 척했어요.

Dù không hiểu việc bạn làm nhưng tôi vẫn giả vờ đồng cảm.

길에서 넘어졌는데 너무 창피해서 아프지 않은 척했어요.

Bị ngã trên đường vì xấu hổ quá nên tôi giả vờ không đau.

라민: 저도 모르는 유행어가 많은데 그냥 따라 하면서 아는 척해요.

Ramin: Mình cũng có nhiều từ trend không biết nhưng cứ bắt chước giả vờ như biết.

Ghép các từ xáo trộn thành câu hoàn chỉnh:

1) [안, 모임에, 싫어서, 척했어요, 다녀왔어요? 나:, 갔어요., 가:, 나가기, 잘, 친구들, 바쁜]

Dịch nghĩa: A: Buổi gặp mặt bạn bè vui vẻ chứ? B: Tớ không đi. Vì không muốn ra ngoài nên tớ giả vờ bận đấy.

2) [친구가, 이해가, 안, 공감하는, 일이, 하는, 됐지만, 척했어요]

Dịch nghĩa: Dù không hiểu việc bạn làm nhưng tôi vẫn giả vờ đồng cảm.

3) [창피해서, 아프지, 길에서, 넘어졌는데, 너무, 않은, 척했어요]

Dịch nghĩa: Bị ngã trên đường vì xấu hổ quá nên tôi giả vờ không đau.

4) [아는, 하면서, 저도, 척해요, 따라, 라민:, 많은데, 모르는, 그냥, 유행어가]

Dịch nghĩa: Ramin: Mình cũng có nhiều từ trend không biết nhưng cứ bắt chước giả vờ như biết.

⚠️ NỘI QUY

🚫 Nghiêm cấm bình luận thô tục, xúc phạm hoặc nội dung không liên quan đến học tập Tiếng Hàn EPS & KIIP. Tất cả vi phạm sẽ bị KHÓA TÀI KHOẢN VĨNH VIỄN!

💬 Bình Luận Công Khai (0) Cập nhật thời gian thực

Đang tải bình luận...

Bạn cần đăng nhập để tham gia bình luận cùng mọi người.

🔑 Đăng nhập ngay

KIIP LỚP 4 (TRUNG CẤP 2)

KIIP 4 - Bài 10: Bài 10: Đời sống ngôn ngữ

Danh sách 16 bài học KIIP 4

👉 동 -고 말다

Ví dụ:

Ghép các từ xáo trộn thành câu hoàn chỉnh:

👉 동형 -는/ㄴ/은 척하다

Ví dụ:

Ghép các từ xáo trộn thành câu hoàn chỉnh:

💬 Bình Luận Công Khai (0) Cập nhật thời gian thực