LỚP HỌC TỪ VỰNG KIIP 4 · BÀI 10
Bài 10: Đời sống ngôn ngữ
| STT |
한국어
|
🎧 |
베트남어
|
🎙️ Phát âm |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 언어 예절을 지키다 | Giữ gìn lễ tiết ngôn ngữ |
|
|
| 2 | 올바른 언어를 사용하다 | Sử dụng ngôn ngữ đúng đắn |
|
|
| 3 | 때와 장소에 맞게 말하다 | Nói phù hợp hoàn cảnh |
|
|
| 4 | 표준어를 구사하다 | Sử dụng tiếng Hàn chuẩn |
|
|
| 5 | 정확하게 발음하다 | Phát âm chính xác |
|
|
| 6 | 적절한 호칭을 쓰다 | Dùng xưng hô thích hợp |
|
|
| 7 | 비속어를 사용하지 않다 | Không dùng từ tục tĩu |
|
|
| 8 | 맞춤법이 틀리다 | Sai chính tả |
|
|
| 9 | 띄어쓰기를 잘못하다 | Lỗi khoảng cách từ |
|
|
| 10 | 발음이 부정확하다 | Phát âm không chuẩn xác |
|
|
| 11 | 억양이 부자연스럽다 | Ngữ điệu không tự nhiên |
|
|
| 12 | 속담 | Tục ngữ |
|
|
| 13 | 활용 | Sự vận dụng / Sử dụng |
|
|
| 14 | 신조어 | Từ mới / Neologism |
|
|
| 15 | 유행어 | Từ thịnh hành / Trend word |
|
|
| 16 | 단어가 잘 안 떠오르다 | Không nhớ/nghĩ ra từ vựng |
|
|
| 17 | 모국어 | Tiếng mẹ đẻ |
|
|
| 18 | 섞다 | Pha trộn / Trộn lẫn |
|
|
| 19 | 헷갈리다 | Nhầm lẫn |
|
|
| 20 | 사투리를 쓰다 | Dùng tiếng địa phương |
|
|
| 21 | 동문서답하다 | Trả lời ông nói gà bà nói vịt |
|
|
| 22 | 의도하다 | Ý đồ / Định làm |
|
|
| 23 | 결심하다 | Quyết tâm |
|
|
| 24 | 거래처 | Đối tác làm ăn |
|
|
| 25 | 지루하다 | Nhàm chán / Chán nản |
|
|
| 26 | 전혀 | Hoàn toàn không |
|
|
| 27 | 말다툼 | Cuộc cãi vã |
|
|
| 28 | 별일 | Chuyện đặc biệt |
|
|
| 29 | 유창하다 | Trôi chảy / Lưu khoát |
|
|
| 30 | 직선적이다 | Bộc trực / Thẳng thắn |
|
|
| 31 | 격식을 차리다 | Giữ nghi thức trang trọng |
|
|
| 32 | 제안 | Lời đề nghị / Đề xuất |
|
|
| 33 | 재치 | Sự hóm hỉnh / Duyên dáng |
|
|
| 34 | 현상 | Hiện tượng |
|
|
| 35 | 파괴 | Sự phá hoại / Phá vỡ |
|
|
| 36 | 혼란을 일으키다 | Gây ra hoang mang |
|
|
| 37 | 단절 | Sự cắt đứt / Gián đoạn |
|
|
| 38 | 유발하다 | Gây ra / Dẫn đến |
|
|
| 39 | 무분별하다 | Bừa bãi / Thiếu suy nghĩ |
|
|
| 40 | 칼럼 | Bài chuyên mục / Column |
|
|
| 41 | 배경 | Bối cảnh |
|
|
| 42 | 급변하다 | Biến đổi đột ngột |
|
|
| 43 | 반영하다 | Phản ánh |
|
|
| 44 | 세대 차이 | Khoảng cách thế hệ |
|
|
| 45 | 출현 | Sự xuất hiện |
|
|
| 46 | 인정하다 | Thừa nhận / Công nhận |
|
|
| 47 | 의사소통 | Giao tiếp / Trao đổi |
|
|
| 48 | 지적하다 | Chỉ ra / Điểm mặt |
|
|
| 49 | 적절하다 | Thích hợp / Phù hợp |
|
|
| 50 | 미디어 | Truyền thông / Media |
|
|
| 51 | 지양하다 | Hạn chế / Tránh làm |
|
|
| 52 | 말이 씨가 된다 | Lời nói hóa thành hạt giống |
|