📘 Bài 14: 제14과 인터넷과 스마트폰
Bài 14: Internet và Điện thoại thông minh · Trang 144 - 155
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 14
AUDIO 말하기 (14-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
휴대폰 개통 방법 (Cách hòa mạng / Đăng ký SIM điện thoại tại Hàn Quốc)
휴대폰을 개통하기 위해 꼭 알아 두어야 할 세 가지를 살펴보자. 첫째, 한국의 대표적인 통신사 이름을 기억하는 것이 좋다. 현재 한국에는 세 곳의 이동 통신사가 있는데 SKT, KT, LG U+가 그것이다. 따라서 휴대폰을 개통하려면 이 세 곳의 통신사 대리점에 가야 한다. 둘째, 휴대폰을 개통하러 갈 때는 신분증(여권, 외국인 등록증)을 반드시 가져가야 한다. 유심(USIM) 카드가 있다면 챙겨 가는 것이 좋다. 단, 외국인 등록을 하기 전에는 본인 이름으로 휴대폰을 개통하는 것이 불가능하다는 것을 알아야 한다. 셋째, 자신에게 맞는 요금제를 선택하는 것이 중요하다. 요금제는 데이터, 문자 메시지, 통화 시간 등에 따라 매우 다양하다. 만약 데이터 사용량이 많고 업무상 휴대폰을 많이 쓴다면 '무제한 요금제'를 선택하는 것이 유리하다. 무제한 요금제는 사용한 데이터나 음성 통화의 양과 관계없이 매달 같은 요금을 내기 때문이다.
🇻🇳 Để đăng ký hòa mạng SIM điện thoại tại Hàn Quốc cần biết 3 điều quan trọng:
Thứ nhất, nên nhớ tên 3 nhà mạng viễn thông đại diện của Hàn Quốc. Hiện nay Hàn Quốc có 3 nhà mạng di động là SKT, KT, LG U+. Do đó nếu muốn hòa mạng điện thoại bạn phải đến đại lý của 3 nhà mạng này.
Thứ hai, khi đi hòa mạng điện thoại bắt buộc phải mang theo Giấy tờ tùy thân (Hộ chiếu, Thẻ đăng ký người nước ngoài 외국인등록증). Nếu có thẻ SIM cũ (USIM) thì nên mang theo. Tuy nhiên cần lưu ý rằng trước khi làm Thẻ đăng ký người nước ngoài thì không thể hòa mạng điện thoại đứng tên chính chủ (본인 명의).
Thứ ba, việc lựa chọn Gói cước (요금제) phù hợp với bản thân rất quan trọng. Gói cước rất đa dạng theo lượng Data, tin nhắn, thời lượng gọi. Nếu lượng sử dụng Data nhiều và dùng điện thoại nhiều cho công việc thì chọn 'Gói cước không giới hạn' (무제한 요금제) sẽ có lợi. Gói cước không giới hạn nộp mức cước cố định hàng tháng không phụ thuộc vào lượng Data hay cuộc gọi sử dụng.