📘 Bài 6: 제6과 주거 환경
Bài 6: Môi trường cư trú · Trang 64 - 73
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 6
AUDIO 말하기 (6-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
과거와 현대의 명당 (Đất phong thủy tốt 'Minh đường' thời quá khứ và hiện đại)
한국 사람들은 옛날부터 집 주변의 환경을 중요하게 생각했다. 집의 위치와 방향 등이 그 집에 사는 사람의 행복을 결정한다고 믿었기 때문이다. 집 뒤에 산이 있고 집 앞에 물이 흐르면 좋은 위치, 명당이라고 했다. 그리고 남향집이라고 하여 집의 방향과 대문은 남쪽을 향하도록 하였다. 한국의 겨울은 길고 추운데 집의 활동 공간이 남쪽을 향해 있으면 생활이 편리하기 때문이다. 이러한 전통은 현대까지도 그대로 내려와 남향집이 인기가 있다. 그러나 최근에는 '좋은 집', '명당'의 조건에 새로운 것들이 추가되었다. 학군과 교통이다. 집 주변에 좋은 학교가 있으면 그 집은 인기가 높다. 그리고 근처에 지하철역이 있거나 간선 도로가 통과하면 인기가 높다.
🇻🇳 Người Hàn Quốc từ xưa đã coi trọng môi trường xung quanh nhà. Vì họ tin rằng vị trí và hướng nhà quyết định hạnh phúc của người sống trong nhà đó. Vị trí có núi sau nhà và sông/suối chảy trước nhà (배산임수) được gọi là vị trí đất lành phong thủy (명당). Và nhà hướng Nam (남향집) được ưa chuộng để đón ánh nắng sưởi ấm mùa đông dài lạnh giá.
Truyền thống này vẫn được tiếp nối đến tận thời hiện đại nên nhà hướng Nam vẫn rất được ưa chuộng. Tuy nhiên gần đây, các điều kiện về 'nhà tốt', 'đất đẹp' đã được bổ sung thêm những yếu tố mới. Đó chính là Khu vực trường học tốt (학군) và Giao thông (교통). Nếu xung quanh nhà có trường học tốt thì căn nhà đó có giá trị và sức hút rất cao. Và nếu gần đó có ga tàu điện ngầm hoặc đường trục chính chạy qua thì cũng vô cùng được ưa chuộng.