📘 Bài 5: 제5과 소비와 절약
Bài 5: Tiêu dùng và Tiết kiệm · Trang 54 - 63
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 5
AUDIO 말하기 (5-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
적금 가입하기 (Gửi tiết kiệm tích lũy)
일정 기간 동안 정해진 금액을 은행에 맡기는 것을 적금이라고 한다. 이때 은행에 맡긴 돈은 이자가 붙어서 더 큰돈이 된다. 최근 한국 내 은행의 적금 이율은 2% 정도이다. 적금 이율은 은행마다 다른데 가입 기간이나 금액에 따라 이자가 달라진다. 보통 가입 기간이 길면 이자가 더 많아진다. 적금은 고객의 선택에 따라 정기 적금과 자유 적금으로 나누어 볼 수 있다. 정기 적금은 정해진 날짜에 정해진 금액을 넣는 것이고 자유 적금은 넣고 싶을 때 넣고 싶은 금액을 넣는 것이다. 월급을 모아 큰돈을 모으고 싶다면 정기 적금에, 직장에서 받는 돈이 매달 다르거나 생활비로 얼마를 쓸지 예상하기가 어려운 사람은 자유 적금에 가입하는 것이 좋다. 적금에 가입하기 위해서는 우선 여러 은행의 이율을 비교해 보는 것이 필요하다. 은행을 결정한 후에는 여권이나 외국인 등록증을 가지고 은행을 방문하여 자세한 상담을 받는 것이 좋다.
🇻🇳 Việc gửi một số tiền nhất định vào ngân hàng trong một khoảng thời gian cố định được gọi là gửi tiết kiệm tích lũy (적금). Lúc này, số tiền gửi vào ngân hàng sẽ phát sinh tiền lãi và trở thành số tiền lớn hơn. Gần đây lãi suất tiết kiệm tại các ngân hàng Hàn Quốc khoảng 2%. Lãi suất tiết kiệm khác nhau tùy theo từng ngân hàng, và lãi suất thay đổi theo thời gian gửi hoặc số tiền. Thông thường thời gian gửi càng dài thì tiền lãi càng nhiều.
Gửi tiết kiệm tích lũy có thể chia thành Tiết kiệm định kỳ (정기 적금) và Tiết kiệm tự do (자유 적금) tùy theo sự lựa chọn của khách hàng. Tiết kiệm định kỳ là gửi số tiền cố định vào ngày cố định, còn Tiết kiệm tự do là gửi số tiền tùy thích vào thời điểm tùy thích. Nếu bạn muốn gom tiền lương để dành khoản tiền lớn thì nên gửi Tiết kiệm định kỳ, còn người có thu nhập hằng tháng khác nhau hoặc khó dự đoán sinh hoạt phí thì nên đăng ký Tiết kiệm tự do. Để đăng ký tiết kiệm, trước tiên cần so sánh lãi suất của nhiều ngân hàng. Sau khi quyết định chọn ngân hàng, bạn nên mang theo hộ chiếu hoặc thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) đến ngân hàng để nhận tư vấn chi tiết.