📘 Bài 15: 제15과 고민과 상담
Bài 15: Trăn trở lo âu và Tư vấn tâm lý · Trang 156 - 167
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 15
AUDIO 말하기 (15-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
이민자 상담 센터 (Các trung tâm tư vấn dành cho người nhập cư)
한국에 이민자가 증가하면서 이민자들의 문제를 해결해 주거나 상담해 주는 기관도 늘고 있다. 이민자를 위한 상담 기관은 한국에 살면서 겪는 어려움을 상담해 주거나 구체적인 해결 방안을 마련해 준다. 이민자를 대상으로 한 상담 센터는 지역별로 여러 곳이 있지만 대표적인 예로 '외국인노동자지원센터'가 있다. '외국인노동자지원센터'에서는 한국에 거주하고 있는 외국인 노동자들의 문제를 그들의 모국어로 상담해 준다. 또한 서울에는 '서울글로벌센터'에서 이민자들을 위한 다양한 서비스를 제공하고 있는데, 상담도 그중의 하나이다. 특히 생활과 관련된 문제를 상담해 주거나 취업 관련 상담도 운영하고 있다. 이외에도 각 지방 자치 단체에 설치되어 있는 '다문화가족지원센터'에서는 결혼 이민자를 대상으로 가족 상담을 진행하고 있다.
🇻🇳 Khi số lượng người nhập cư vào Hàn Quốc tăng lên, các cơ quan giải quyết vấn đề và tư vấn cho người nhập cư cũng tăng theo. Các cơ quan tư vấn dành cho người nhập cư tư vấn những khó khăn gặp phải khi sống tại Hàn Quốc và đưa ra giải pháp cụ thể.
Các trung tâm tư vấn hướng đến người nhập cư có nhiều nơi theo từng khu vực nhưng ví dụ đại diện là 'Trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài' (외국인노동자지원센터). Tại đây tư vấn các vấn đề của người lao động nước ngoài đang cư trú tại Hàn Quốc bằng chính tiếng mẹ đẻ của họ. Ngoài ra tại Seoul có 'Trung tâm Seoul Global Center' (서울글로벌센터) cung cấp nhiều dịch vụ đa dạng cho người nhập cư, trong đó tư vấn là một dịch vụ. Đặc biệt tư vấn các vấn đề liên quan đến đời sống và tư vấn liên quan đến việc làm. Ngoài ra tại 'Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa' (다문화가족지원센터) đặt tại các chính quyền địa phương tiến hành tư vấn gia đình hướng tới người nhập cư kết hôn.