📘 Bài 17: 제17과 잠을 푹 자면 좋겠어요
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 17
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
민간요법 (Các phương pháp/mẹo chữa bệnh dân gian Hàn Quốc)
한국에서는 옛날부터 몸이 아플 때 병원에 가거나 약을 먹지 않고 병을 고치는 방법들이 전해지고 있습니다. 예를 들어 소화가 되지 않을 때 어머니들은 아픈 아이의 배를 손으로 쓸어 주었습니다. 이렇게 아픈 배를 낫게 하는 어머니의 손을 '약손'이라고 불렀습니다.
기침이 심할 때는 배를 끓여서 먹으면 기침이 사라지고, 술을 많이 마신 다음 날에는 콩나물국을 먹으면 술이 잘 깹니다.
이러한 민간요법은 과학적인 근거가 없는 것도 있지만 어떤 방법은 의학적으로 그 효과가 입증되어 지금까지 사랑받고 있습니다.
🇻🇳 Tại Hàn Quốc từ thời xưa, khi bị ốm người ta đã lưu truyền những phương pháp chữa lành bệnh mà không cần đi bệnh viện hay uống thuốc tây.
- Ví dụ khi trẻ nhỏ bị rối loạn tiêu hóa/đau bụng, các bà mẹ thường lấy bàn tay xoa nhẹ lên bụng con. Bàn tay xoa xịu bớt cơn đau bụng đó được dân gian gọi yêu thương là 'Bàn tay chữa lành' (약손).
- Khi bị ho nặng, sắc/chưng quả lê lên ăn sẽ làm cơn ho biến mất.
- Vào ngày sau khi uống nhiều rượu, ăn một bát canh giá đỗ (콩나물국) sẽ giúp giải rượu rất nhanh.
Những mẹo chữa bệnh dân gian này tuy có những phương pháp chưa có cơ sở khoa học nhưng cũng có nhiều phương pháp đã được y học chứng minh tính hiệu quả và tiếp tục được yêu thích sử dụng cho đến ngày nay.