📘 Bài 6: 제6과 맛있는 음식을 먹을 때 행복해요
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 6
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
이모티콘 (Biểu tượng cảm xúc Emoticon / Emoji tại Hàn Quốc)
여러분은 문자를 보낼 때 어떻게 합니까? 요즘 사람들은 문자를 보낼 때 글자와 이모티콘(그림말)을 함께 보냅니다. 이렇게 하면 기분이나 감정을 잘 전달할 수 있고 재미도 있습니다.
이모티콘은 나라마다 조금씩 다릅니다. 한국에서는 다음과 같이 사용합니다:
- 웃을 때: ㅋㅋ, ㅎㅎ, ^^
- 슬플 때: ㅠㅠ, ㅜㅜ
- 화났을 때: ㅡㅡ
- 고마울 때: ㄱㅅ (감사)
- '응'이라고 말할 때: ㅇㅇ, ㅇㅋ (OK)
🇻🇳 Khi nhắn tin bạn thường làm thế nào? Ngày nay mọi người khi nhắn tin thường gửi kèm chữ viết và các biểu tượng cảm xúc (이모티콘/Emoji). Làm như vậy vừa truyền tải tốt cảm xúc tâm trạng vừa tạo sự thú vị.
Biểu tượng cảm xúc ở mỗi quốc gia có sự khác nhau một chút. Ở Hàn Quốc mọi người thường dùng các ký tự viết tắt sau:
- Khi cười: ㅋㅋ (kaka), ㅎㅎ (haha), ^^ (cười tươi)
- Khi buồn / khóc: ㅠㅠ, ㅜㅜ (nước mắt chảy)
- Khi tức giận / cạn lời: ㅡㅡ (mặt sệ/khó chịu)
- Khi cảm ơn: ㄱㅅ (viết tắt của 감사)
- Khi đồng ý / bảo 'ừ': ㅇㅇ (응응), ㅇㅋ (OK).