📘 Bài 7: 제7과 집들이니까 세제나 휴지를 가져갈게요
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 7
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
집들이 선물 (Văn hóa tặng quà tân gia tại Hàn Quốc)
한국에서는 새집으로 이사하면 가족이나 친구, 친척들을 집으로 초대합니다. 이것을 '집들이'라고 합니다. 집들이에 갈 때 사람들은 휴지, 세제 같은 생활용품을 선물합니다.
세제는 "세제의 거품처럼 돈을 많이 벌어서 부자가 되세요."라는 뜻이 있습니다.
휴지는 잘 풀리기 때문에 모든 일이 잘 풀리기를 바라는 마음으로 휴지를 선물합니다.
🇻🇳 Ở Hàn Quốc, khi chuyển sang nhà mới người ta thường mời gia đình, bạn bè và họ hàng đến chơi nhà. Việc này được gọi là '집들이' (tiệc tân gia).
Khi đi dự tiệc tân gia, mọi người thường tặng các vật dụng sinh hoạt như cuộn giấy vệ sinh (휴지) hoặc bột giặt/nước giặt (세제).
- Tặng bột giặt (세제) mang ý nghĩa chúc gia chủ 'kiếm được nhiều tiền cuồn cuộn như bọt xà phòng bùng lên để trở thành người giàu có'.
- Tặng giấy vệ sinh (휴지) vì cuộn giấy vệ sinh dễ dàng rút/kéo ra trôi chảy, mang ý nghĩa gửi gắm tấm lòng cầu chúc 'mọi công việc của gia chủ đều gỡ rối và trôi chảy thuận lợi'.