제9과 고장과 수리 - Bài 9: Hỏng hóc và Sửa chữa
집주인이나 관리 사무실에 집 수리를 요청하는 글 쓰기 (Viết đơn/thư yêu cầu chủ nhà hoặc ban quản lý sửa chữa nhà)
BÀI VIẾT MẪU CHUẨN (모범 답안)
화장실 변기 수리 요청 건 (Yêu cầu sửa chữa bồn cầu nhà vệ sinh)
안녕하세요, 집주인 아저씨(관리 사무소장님). 저는 302호에 살고 있는 라민입니다. 다름이 아니라 저희 집 화장실 변기에 문제가 생겨서 연락드렸습니다. 며칠 전부터 변기 물이 잘 내려가지 않더니 어제부터는 완전히 막혀서 물이 전혀 내려가지 않고 있습니다. 펌프질도 해 보고 세제도 사용해 보았지만 해결되지 않았습니다. 변기에 이물질이 들어간 것 같아서 전문가의 수리가 필요할 것 같습니다. 제가 평일에는 직장에 다녀서 저녁 7시 이후나 주말에 집에 있습니다. 가능한 시간에 방문하셔서 점검해 주시면 감사하겠습니다. 답장 기다리겠습니다.
Xin chào chú chủ nhà (Trưởng ban quản lý). Tôi là Ramin đang sống ở phòng 302 ạ. Tôi liên hệ với chú là vì bồn cầu nhà vệ sinh nhà tôi đang gặp sự cố ạ. Từ mấy ngày trước nước bồn cầu xả trôi không tốt, đến ngày hôm qua thì bị tắc hoàn toàn không trôi chút nước nào. Tôi đã dùng pít-tông bơm và dung dịch thông bồn cầu nhưng không giải quyết được. Có vẻ như có dị vật rơi vào bồn cầu nên cần thợ chuyên nghiệp đến sửa chữa ạ. Vì ngày thường tôi đi làm công sở nên chỉ có nhà sau 7 giờ tối hoặc vào cuối tuần. Nhờ chú ghé qua kiểm tra vào thời gian có thể ạ. Tôi xin chờ hồi âm của chú.
💡 HƯỚNG DẪN DÀN Ý BÀI VIẾT (작성 가이드)
화장실 변기 막힘, 세면대 물 새나옴
🇻🇳 Sự cố gặp phải: Bồn cầu nhà vệ sinh bị tắc, bồn rửa mặt bị rò nước
며칠 전부터 물이 잘 안 내려감
🇻🇳 Thời gian phát sinh: Từ mấy ngày trước xả nước không trôi
전문가 출장 점검 및 수리 요청
🇻🇳 Yêu cầu: Nhờ thợ chuyên nghiệp đến kiểm tra và sửa chữa