📘 Bài 5: 제5과 문화유산
Bài 5: Di sản văn hóa · Trang 60 - 71
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 5
AUDIO 말하기 (5-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
아리랑 (Dân ca Arirang của Hàn Quốc)
아리랑은 한국 민요 중 가장 유명하다. 아리랑은 지역과 시기에 따라 다양하게 불리어 오늘에 이르normal. 옛날로부터 지금까지 불린 아리랑이 모두 몇 종인지 정확하게 알 수는 없으나 대략 60여 종이 있다고 한다. 아리랑은 원래 일을 하면서 겪는 힘들음을 이겨 내기 위하여 부른 노동요였다. 아리랑의 노랫말을 보면 사랑, 이별, 시집살이의 어려움 등을 담고 있으므로 한국인의 정서, 한을 대변한다. 이렇게 아리랑이 한국인의 정서를 잘 대변하기 때문에 한국인의 동질성을 확인하고 단결이 필요할 때 자주 불렀다. 그래서 일본 식민 통치 시기에는 저항 정신을 표현하는 노래가 되기도 했다. 현대에 와서 아리랑은 새롭게 편곡되어 불리기도 한다. 빠르게 또는 느리게, 슬프게 또는 밝게 불리면서 아리랑은 또 다른 모습으로 현대 한국인에게 사랑을 받고 있다. 그리고 이제는 한국을 넘어 전 세계인에게도 친근하게 다가가고 있다.
🇻🇳 Arirang (아리랑) là bài dân ca nổi tiếng nhất của Hàn Quốc, có khoảng 60 biến thể theo từng vùng miền (진도아리랑, 밀양아리랑, 정선아리랑...). Ban đầu Arirang là bài ca lao động (노동요) giúp xua tan vất vả khi làm việc. Lời ca chứa đựng tình yêu, sự chia ly, nỗi vất vả khi đi làm dâu (시집살이), thể hiện cảm xúc sâu lắng (한 - Han) của người Hàn.
Thời kỳ thuộc địa Nhật Bản Arirang trở thành bài ca thể hiện tinh thần kháng chiến (저항 정신). Ngày nay Arirang được hòa âm phối khí mới, vừa nhanh vừa chậm, vừa buồn vừa vui, trở thành Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại được bạn bè thế giới yêu mến.