📘 Bài 4: 제4과 한국의 의례
Bài 4: Nghi lễ của Hàn Quốc · Trang 48 - 59
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 4
AUDIO 말하기 (4-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
성년의 날 (Ngày Trưởng thành ở Hàn Quốc)
예로부터 한국에서는 아이가 성년이 된 것을 기념하여 축하하는 행사를 가졌다. 과거에는 '관례, 계례'라는 의식을 행했는데 남자는 15~20세 사이에 상투를 올리고, 여자는 15세가 되면 비녀를 꽂았다. 이 의식을 가지면 성인으로 인정을 받았다. 현대 한국에서는 매년 5월 셋째 월요일을 성년의 날로 정하여 만 19세가 되는 젊은이들이 성인이 되었음을 알린다. 그렇지만 요즘은 성년의 날이 오면 특별한 행사에 참여하는 사람보다는 친구들끼리 선물을 주고받으며 축하하는 사람들이 더 많다. 만 19세가 되면 성인으로서 권리와 의무, 책임을 갖게 된다. 음주나 흡연이 가능하고 부모의 동의가 없어도 결혼할 수 있다. 신용 카드와 휴대 전화도 자신의 이름으로 가질 수 있고 사업자 등록도 할 수 있게 된다. 할 수 있는 것이 많아지면서 법을 지키지 않았을 때의 책임도 커진다.
🇻🇳 Từ xưa ở Hàn Quốc đã có nghi lễ mừng trẻ nhỏ trưởng thành. Trong quá khứ nam từ 15-20 tuổi làm lễ Guanrye (관례 - búi tóc 상투), nữ 15 tuổi làm lễ Gyerye (계례 - cài trâm 비녀) để được công nhận là người lớn.
Ngày nay ở Hàn Quốc quy định ngày Thứ Hai tuần thứ 3 của Tháng 5 hàng năm là Ngày Trưởng thành (성년의 날) cho thanh niên tròn 19 tuổi (만 19세) biết mình đã thành người lớn. Tuy nhiên dạo này khi đến Ngày Trưởng thành số người tặng quà cho nhau mừng tuổi trưởng thành giữa bạn bè phổ biến hơn tham gia nghi lễ đặc biệt.
Tròn 19 tuổi thanh niên có đầy đủ quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm công dân: được uống rượu, hút thuốc, kết hôn không cần cha mẹ đồng ý, đứng tên mở thẻ tín dụng, điện thoại di động và đăng ký kinh doanh (사업자 등록)... Khi những việc có thể làm tăng lên thì trách nhiệm nếu không tuân thủ pháp luật cũng trở nên lớn hơn.