📘 Bài 14: 제14과 생활과 경제
Bài 14: Đời sống và Kinh tế · Trang 180 - 191
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 14
AUDIO 말하기 (14-S.MP3)
Sẵn sàng
00:00
00:00
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
국민연금 (Hệ thống Lương hưu quốc gia Hàn Quốc)
국민연금은 한국의 대표적인 사회 보장 제도의 하나이다. 국민연금은 소득이 있을 때 매달 보험료를 납부하고 나이가 들거나 장애 등으로 소득이 중단되었을 때 급여를 받는 제도이다. 한국에서는 60세 미만으로서 소득이 있는 사람은 의무적으로 국민연금에 가입해야 한다. 한국에 거주하고 있는 외국인도 한국인과 동등하게 국민연금에 가입해야 한다. 외국인의 국민연금 가입은 '사업장 가입자'와 '외국인 지역 가입자'로 구분된다. 만 18세 이상 60세 미만의 외국인이 국민연금에 가입된 사업장에 근무하면 사업장 가입자가 된다. 그 외의 외국인은 지역 가입자가 된다. 가입 대상에서 제외되는 경우도 있기 때문에 반드시 확인을 해야 한다. 만약 한국과 사회 보장 협정을 맺은 나라에서 한국으로 파견된 근로자가 자기 나라에서 국민연금에 가입한 증명서를 제출하면 한국에서 국민연금에 가입하지 않아도 된다. 이외에도 국가별로 가입 대상인지 아닌지, 체류 자격에 따라 한국의 국민연금 가입 대상인지 아닌지에 대해서는 국민연금공단 홈페이지에서 확인할 수 있다.
🇻🇳 Lương hưu quốc gia (국민연금) là chế độ bảo hiểm xã hội tiêu biểu ở Hàn Quốc. Người có thu nhập dưới 60 tuổi (kể cả người nước ngoài) bắt buộc tham gia đóng phí hàng tháng để nhận lương hưu khi về già hoặc gặp tai nạn mất sức lao động.
Phân loại người nước ngoài: 사업장 가입자 (Người tham gia theo doanh nghiệp đi làm tại công ty) và 지역 가입자 (Người tham gia theo khu vực cư trú). Ngoại lệ: Nếu quốc gia có Hiệp định bảo hiểm xã hội với Hàn Quốc (사회 보장 협정) và đã đóng lương hưu ở nước nhà thì có thể nộp chứng nhận để miễn đóng tại Hàn Quốc. Kiểm tra chi tiết tại website Công đoàn Lương hưu Quốc gia (NPS - www.nps.or.kr).