📘 Bài 16: 제16과 배가 아파서 병원에 가요
🎧 AUDIO & LỜI THOẠI THỰC TẾ
Bài 16
🏛️ THÔNG TIN VĂN HÓA
한국의 병원 이용 안내 (Hướng dẫn sử dụng Bệnh viện & Nhà thuốc tại Hàn Quốc)
한국에서는 증상에 따라 가야 하는 병원이 달라요.
감기에 걸리거나 배가 아플 때는 '내과', 이가 아플 때는 '치과', 눈이 아플 때는 '안과', 귀나 목이 아플 때는 '이비인후과', 뼈나 근육이 아플 때는 '정형외과'에 가요.
병원에 갈 때는 '외국인등록증'이나 '건강보험증'을 가지고 가야 해요.
진료를 받은 후에는 '처방전'을 받아서 약국에 가서 약을 사요.
야간이나 주말에 갑자기 아플 때는 24시간 운영하는 '응급실'이나 편의점에서 기본 상비약(해열제, 소화제, 파스)을 사서 먹을 수 있어요.
🇻🇳 Tại Hàn Quốc, tùy thuộc vào triệu chứng bệnh mà bạn cần đến đúng cơ sở khám chữa bệnh phù hợp:
- Cảm cúm hoặc đau bụng ➔ Khoa nội (내과); Đau răng ➔ Nha khoa (치과); Đau mắt ➔ Khoa mắt (안과); Đau tai/cổ họng ➔ Khoa Tai-Mũi-Họng (이비인후과); Đau xương khớp/gãy tay chân ➔ Khoa Chấn thương chỉnh hình (정형외과).
- Khi đi khám bệnh, bắt buộc phải mang theo Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) hoặc Thẻ bảo hiểm y tế (건강보험증).
- Sau khi khám xong, nhận 'Đơn thuốc' (처방전) mang ra nhà thuốc để mua thuốc.
- Buổi đêm hoặc cuối tuần khi bị ốm đột xuất, có thể đến 'Phòng cấp cứu 24h' (응급실) hoặc mua thuốc cảm sốt, thuốc tiêu hóa, cao dán tại các cửa hàng tiện lợi 24/7.