📘 Bài 47: Trung Tâm Kinh Tế Vùng - Gyeongsang, Jeolla và Đảo Jeju 제47단원: 지역경제의 중심, 경상, 전라, 제주
① 경상, 전라 지역의 위치, 인구, 산업, 자원에 대해 이야기할 수 있다.
Vị trí, Dân số & Ngành nghề Vùng Gyeongsang (경상도 - 영남) & Jeolla (전라도 - 호남): - Vùng Gyeongsang (경상도): Nằm ở Đông Nam Hàn Quốc. Công nghiệp hiện đại phát triển đỉnh cao — Điện tử Gumi (구미), Luyện kim Pohang (포항제철소), Đóng tàu & Ô tô Ulsan (울산 조선소·자동차), Bãi biển Haeundae Busan (해운대), Cố đô nghìn năm Gyeongju (경주), Viện Khổng học Dosan Seowon Andong (안동), Liên hoan phim quốc tế BIFF (부산국제영화제) - Vùng Jeolla (전라도): Nằm ở Tây Nam Hàn Quốc. Đất đai phì nhiêu trồng lúa (벼농사), nuôi trồng hải sản bãi bồi (어업·양식업), Đồi trà Boseong (보성 녹차밭 - chiếm 40% sản lượng cả nước), Làng cổ Jeonju Hanok (전주 한옥마을), Đường đua F1 Yeongam (영암 F1 서킷)
② 제주지역의 특징을 이해하고, 관광업이 발달한 까닭에 대해 설명할 수 있다.
Đặc điểm & Ngành du lịch Đảo Jeju (제주도): - Đảo lớn nhất Hàn Quốc, nổi tiếng **Tam Đa '3 Nhiều' (삼다 - 바람 Gió, 돌 Đá núi lửa, 여자 Phụ nữ)** - Núi lửa Hallasan (한라산 1.950m) & 368 ngọn núi nhỏ Oreum (오름), 160 hang động dung nham - Di sản Thiên nhiên Thế giới UNESCO (2007년 유네스코 세계자연유산): Khu bảo tồn thiên nhiên Hallasan, Đỉnh Mặt Trời Seongsan Ilchulbong (성산일출봉), Hệ thống Hang động dung nham Geomunoreum (거문오름 용암동굴계 - Hang Manjanggul 만장굴) - Đường đi bộ du lịch Jeju Olle-gil (제주 올레길 20+ tuyến)
경상지역의 산업과 문화유산: 경상지역은 한국의 동남쪽에 위치하여 영남 지방이라고도 부른다. (부산, 대구, 울산, 경북, 경남, 독도, 울릉도 포함). • 공업 단지: 구미(전자·섬유), 포항(제철소), 울산(조선소·자동차 공장) 등 수출입에 유리한 항구가 발달하여 한국 최대의 공업 단지가 분포함. • 문화유산 & 관광: 경주(석굴암, 불국사 - 신라 문화유산), 안동(도산서원, 하회마을 - 조선 유교 문화유산), 영주(부석사). 합천, 문경 등 영화촬영장에서 한류 드라마 촬영. • 스포츠 & 축제: 부산 아시안게임(2002), 대구 세계육상선수권대회(2013), 부산국제영화제(BIFF - 해운대/남포동 매년 10월).
Vùng Gyeongsang (`경상도` - Vùng Yeongnam `영남`): - Vị trí & Đô thị: Nằm ở phía Đông Nam. Gồm Busan, Daegu, Ulsan, Gyeongbuk, Gyeongnam, Đảo Dokdo và Ulleungdo - Khu công nghiệp xuất khẩu khổng lồ: **Gumi (`구미`)** (điện tử/dệt may), **Pohang (`포항제철소`)** (luyện kim thép), **Ulsan (`울산`)** (đóng tàu `조선소` & ô tô `자동차`) - Di sản văn hóa: **Gyeongju (`경주`)** (chùa Bulguksa, thạch động Seokguram của Silla); **Andong (`안동`)** (làng cổ Hahoe, viện Dosan Seowon của Nho giáo Joseon); Chùa Buseoksa ở Yeongju - Văn hóa nghệ thuật: **Liên hoan phim Quốc tế Busan (BIFF - `부산국제영화제`)** tại bãi biển Haeundae vào tháng 10 hàng năm; Giải Điền kinh Thế giới Daegu (2013)
알아두기: 세계 영화인들의 축제, 부산국제영화제(BIFF) 부산은 한국 제2의 도시로서 1996년 시작된 이후 매년 10월 해운대와 남포동 영화의 거리에서 전 세계 영화인들의 시선이 집중되는 아시아 최고의 영화제이다.
Liên Hoan Phim Quốc Tế Busan (`부산국제영화제` - BIFF): - Khởi nguồn từ năm 1996, diễn ra vào tháng 10 tại Haeundae và Phố Phim Nampo-dong, trở thành liên hoan phim hàng đầu Châu Á
서해안 시대의 중심지 전라지역: 전라지역은 서남부 위치로 호남 지방이라 불린다. 땅이 기름지고 비옥하여 벼농사가 잘 되며, 서해안의 넓은 갯벌에서 양식업이 발달함. • 개발 및 관광: 새만금 간척지구, 무안국제공항, 전주 한옥마을(전통한옥 보존), 영암 F1 서킷(포뮬러원 코리아 그랑프리). • 산업: 광주광역시, 광양(자동차, 제철 공업). 관광도시 제주도: 한국에서 가장 큰 섬으로 warm weather, 아름다운 자연경관과 한라산(1,950m)이 있다. 삼다(바람, 돌, 여자)로 유명함. • 유네스코 세계자연유산 (2007년 등재): 제주 화산섬과 용암동굴(한라산 천연보호구역, 성산일출봉, 거문오름 용암동굴계 - 만장굴 등). 368개의 오름과 올레길.
Vùng Jeolla (`전라도` - Vùng Honam `호남`) & Đảo Du Lịch Jeju (`제주도`): - **Vùng Jeolla (`전라도`)**: Đất đai phì nhiêu vựa lúa (`벼농사`), nuôi trồng hải sản bãi bồi (`갯벌 양식업`). Nổi tiếng với **Làng cổ Jeonju Hanok (`전주 한옥마을`)**, Đồi trà Boseong, Khu lấn biển Saemangeum (`새만금`), Sân bay Quốc tế Muan (`무안국제공항`), Đường đua Yeongam F1 (`영암 F1 서킷`), ngành thép Gwangyang (`광양 제철`) - **Đảo Jeju (`제주도`)**: Đảo lớn nhất Hàn Quốc. Khí hậu ấm áp, núi **Hallasan (`한라산` 1.950m)**. Nổi tiếng với **Tam Đa '3 Nhiều' (`삼다` - 바람 Gió, 돌 Đá, 여자 Phụ nữ)**, 368 ngọn núi lửa nhỏ (`오름` Oreum), đường đi bộ Olle-gil (`제주 올레길`) - **Di sản Thiên nhiên Thế giới UNESCO (2007년)**: Đảo núi lửa Jeju và hệ thống hang động dung nham (*Seongsan Ilchulbong `성산일출봉`*, *Hang động Manjanggul `만장굴`*)
더 배우기: 유네스코 세계자연유산에 선정된 제주 제주도는 화산활동으로 만들어진 섬으로 2007년 국내 최초로 유네스코 세계자연유산에 등재되었다. 한라산 천연보호구역, 성산일출봉, 거문오름 용암동굴계(검은오름, 벵뒤굴, 만장굴 등)가 포함되어 있다.
Di Sản Thiên Nhiên Thế Giới UNESCO Tại Jeju (2007년): - Năm 2007, Đảo núi lửa Jeju trở thành Di sản Thiên nhiên Thế giới UNESCO đầu tiên tại Hàn Quốc bao gồm Khu bảo tồn Hallasan, Đỉnh Seongsan Ilchulbong và Hệ thống Hang động dung nham Manjanggul
1. 공업이 발달한 경상지역 - 동남쪽 위치 (영남 지방: 부산, 대구, 울산, 경북, 경남) - 공업 단지: 구미(전자), 포항(제철), 울산(조선, 자동차) - 문화유산: 경주(석굴암, 불국사), 안동(도산서원, 하회마을), 부산국제영화제(BIFF)
Tóm tắt Bài 47 — Phần 1: Vùng Gyeongsang - Vị trí: Đông Nam (영남 지방) - Công nghiệp: 구미 (điện tử), 포항 (thép), 울산 (đóng tàu, ô tô) - Di sản văn hóa: 경주 (Bulguksa, Seokguram), 안동 (Hahoe), 부산국제영화제 BIFF
2. 서해안 시대 전라지역과 관광도시 제주 - 전라지역 (호남 지방): 비옥한 땅(벼농사), 갯벌 양식업, 전주 한옥마을, 영암 F1 - 제주도: 대표 관광지, 삼다(바람, 돌, 여자), 한라산(1,950m), 오름, 유네스코 세계자연유산(2007년 - 성산일출봉, 만장굴 등), 올레길
Tóm tắt Bài 47 — Phần 2: Vùng Jeolla & Đảo Jeju - Vùng Jeolla (호남 지방): Vựa lúa 벼농사, nuôi bãi bồi 갯벌, 전주 한옥마을 - Đảo Jeju (제주도): 삼다 (Gió, Đá, Phụ nữ), 한라산 (1.950m), 오름, Di sản UNESCO (성산일출봉, 만장굴), 올레길