📘 Bài 42: Nhân Vật Lịch Sử Hàn Quốc I (Tiền Tệ & Văn Hóa Nghệ Thuật) 제42단원: 한국의 인물사 I
① 한국의 화폐에 등장하는 주요 인물과 관련된 역사적 사실을 설명할 수 있다.
Giải thích các nhân vật vĩ đại xuất hiện trên Tiền giấy Hàn Quốc (지폐 속 위인들): - Tờ 1.000 Won (천 원): Yi Hwang (퇴계 이황) — Đại nhà giáo Nho học xuất sắc thời Joseon, sáng lập Viện Khổng học Dosan Seowon (도산서원) - Tờ 5.000 Won (오천 원): Yi I (율곡 이이) — Nhà Nho học và chính trị gia lỗi lạc, đề xuất Thuyết nuôi 10 vạn quân (10만양병설) đề phòng giặc xâm lược - Tờ 10.000 Won (만 원): Vua Sejong Đại Vương (세종대왕) — Vị vua vĩ đại sáng tạo ra chữ Hangeul (훈민정음) - Tờ 50.000 Won (오만 원): Shin Saimdang (신사임당) — Người phụ nữ DUY NHẤT trên tiền giấy Hàn Quốc, hình mẫu 'Hiền mẫu lương thê' (현모양처), mẹ của Yi I, họa sĩ & thi sĩ tài hoa
② 한국 문화, 예술의 발전을 이끈 인물에 대한 업적을 말할 수 있다.
Trình bày thành tựu của các Danh nhân phát triển Văn hóa Nghệ thuật & Địa lý Hàn Quốc: - Danwon Kim Hong-do (단원 김홍도): Họa sĩ phong tục (풍속화가) lừng danh thời Joseon, vẽ sinh động hài hước đời sống nhân dân bình dân (tranh 씨름 đấu vật, 서덕 trường học, 타작 đập lúa, 주막 quán rượu) - Kim Jeong-ho (고산자 김정호): Nhà địa lý học vĩ đại, dành 30 năm trèo leo 17 lần núi Baekdu để vẽ ra Bản đồ Đại Hàn Chi Đồ (대동여지도 - 1861년) chính xác tuyệt đối - Heo Nanseolheon (허난설헌): Nữ thi sĩ thiên tài thời Joseon (chị gái của Heo Gyun - tác giả Hồng Cát Đồng Truyện), nhà thơ nữ tài hoa nổi tiếng sang cả Trung Quốc & Nhật Bản
지폐 속 위인 4인: 각 나라의 화폐에는 그 나라를 대표하는 인물이 담겨 있다. • 천 원 (이황): 조선을 대표하는 뛰어난 학자(성리학자)로 관직보다 도산서원을 세워 제자를 교육하고 학문 연구에 힘씀. • 오천 원 (이이): 학문을 통해 사회를 개혁하려 힘쓴 학자로, 일본의 침략을 막기 위해 '10만양병설'을 주장함. • 만 원 (세종대왕): 한글(훈민정음)을 만들어 백성들이 글을 읽을 수 있게 하고 과학기술을 발전시킨 위대한 임금. • 오만 원 (신사임당): 화폐 속 인물 중 유일한 여성. 이이의 어머니이자 뛰어난 글과 그림 솜씨를 보여준 조선을 대표하는 현모양처이자 예술가.
4 Danh Nhân Vĩ Đại Trên Tiền Giấy Hàn Quốc: - Tờ 1.000 Won — **Yi Hwang (이황)**: Đại học giả Nho học, dành trọn đời dựng viện Dosan Seowon (도산서원) dạy học trò - Tờ 5.000 Won — **Yi I (이이)**: Nhà triết học Nho giáo cải cách, đưa ra Thuyết nuôi 10 vạn quân (**10만양병설**) chuẩn bị chống xâm lược - Tờ 10.000 Won — **Vua Sejong Đại Vương (세종대왕)**: Vị vua vĩ đại nhất sáng tạo chữ Hangeul (훈민정음) và bùng nổ khoa học kỹ thuật - Tờ 50.000 Won — **Shin Saimdang (신사임당)**: Người phụ nữ DUY NHẤT trên tiền giấy Hàn Quốc — Nữ nghệ sĩ thi họa tài hoa thời Joseon, hình mẫu 'Hiền mẫu lương thê' (현모양처), mẹ của Yi I
단원 김홍도의 풍속화와 고산자 김정호의 대동여지도: • 단원 김홍도: 조선 후기를 대표하는 화가로 서민들의 생활 모습을 해학적이고 생동감 있게 그린 '풍속화'로 유명함. (대표작: <씨름>, <서당>, <타작>, <주막> 등). • 고산자 김정호: 한국 지리학의 선구자로 30여 년 동안 전국 방방곡곡을 돌아다니며 조사하여 1861년 드디어 <대동여지도>를 완성함. 한국 역사 최초로 우리나라 전체를 정밀하게 그린 정밀 지도로 현대 지도와 비교해도 매우 놀라울 정도의 업적임.
Họa Sĩ Kim Hong-do (김홍도) & Bản Đồ Đại Đông Dư Bản Đồ Của Kim Jeong-ho (김정호): - Họa sĩ Kim Hong-do (`단원 김홍도`): Danh họa phong tục thời Joseon. Tranh ông miêu tả hài hước, sinh động cuộc sống lao động giải trí của tầng lớp bình dân Sangmin (`서민`): Tranh Đấu vật (*씨름*), Tranh Lớp học làng (*서당*), Tranh Đập lúa (*타작*), Tranh Quán rượu (*주막*) - Nhà địa lý Kim Jeong-ho (`고산자 김정호`): Dành 30 năm đi khắp núi sông (17 lần lên núi Baekdu) để hoàn thành **Bản đồ Đại Đông Dư Bản Đồ (`대동여지도` - 1861)** — Bản đồ toàn diện và chính xác đến ngạc nhiên đầu tiên của Hàn Quốc
더 배우기: 조선시대 천재 여류시인, 허난설헌 <홍길동전>을 지은 허균의 누이로 남성 중심의 조선 사회에서 시를 쓰고 뛰어난 재능을 발휘한 천재 시인이다. 27세의 젊은 나이로 생을 마감하였으나 그녀의 시는 중국과 일본까지 알려져 격찬을 받았다.
Nữ Thi Sĩ Thiên Tài Heo Nanseolheon (허난설헌): - Xuất thân: Chị gái của nhà văn Heo Gyun (`허균` - tác giả Truyện Hồng Cát Đồng *홍길동전*) - Tài năng: Nữ thi sĩ tài hoa nổi tiếng vượt qua rào cản trọng nam khinh nữ thời Joseon. Dù qua đời ở tuổi 27, các tập thơ của bà được trân trọng và lưu truyền sang tận Trung Quốc và Nhật Bản
1. 한국 지폐 속 위인들 - 천 원: 이황 (학문과 도산서원 교육에 힘씀) - 오천 원: 이이 (사회 개혁, 10만양병설 주장) - 만 원: 세종대왕 (한글 창제, 과학기술 발전) - 오만 원: 신임당 (지폐 인물 중 유일한 여성, 현모양처이자 예술가)
Tóm tắt Bài 42 — Phần 1: Các danh nhân trên tiền giấy - 1.000 Won: Yi Hwang (도산서원) - 5.000 Won: Yi I (10만양병설) - 10.000 Won: Vua Sejong (훈민정음 한글) - 50.000 Won: Shin Saimdang (Nữ nghệ sĩ duy nhất, 현모양처)
2. 한국 문화·예술의 발전을 이끈 인물 - 단원 김홍도: 서민의 생활상을 그린 조선 후기 대표 풍속화가 (씨름, 서당 등) - 고산자 김정호: 한국 최초로 우리나라 전체를 정밀하게 그린 <대동여지도>(1861년) 제작 - 허난설헌: 조선시대 천재 여류시인
Tóm tắt Bài 42 — Phần 2: Danh nhân văn hóa nghệ thuật - Họa sĩ Kim Hong-do: Tranh phong tục 서민 풍속화가 (씨름, 서당) - Địa lý Kim Jeong-ho: Vẽ bản đồ 대동여지도 (1861년) - Nữ thi sĩ Heo Nanseolheon: Nữ thi sĩ thiên tài 조선 여류시인