📘 Bài 37: Lịch Sử Hàn Quốc I (Thành Lập Nhà Nước Gojoseon) 제37단원: 한국의 역사 I (고조선의 건국)
① 연표를 통해 한국 역사의 흐름을 알 수 있다.
Hiểu tiến trình dòng chảy Lịch sử Hàn Quốc qua Niên biểu (연표): - Tiến trình: Gojoseon (BC 2333) → Thời kỳ Tam Quốc (Baekje, Goguryeo, Silla) → Silla Thống nhất (676) → Goryeo (918) → Joseon (1392) → Đế quốc Đại Hàn (1897) → Nhật xâm lược (1910) → Chính phủ Lâm thời (1919) → Giải phóng (1945.8.15) → Thành lập Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc (1948)
② 한국 최초의 국가 고조선에 대해 설명할 수 있다.
Giải thích về Gojoseon (고조선) — Nhà nước đầu tiên của Hàn Quốc: - Nền văn hóa: Thời đại Đồ đồng (청동기 시대 - Mộ đá Dolmen 고인돌) - Năm thành lập: Năm 2333 TCN do Dangun Wanggeom (단군왕검) lập ra - Tư tưởng dựng nước: Hongik Ingan (홍익인간 - 'Lợi ích cho toàn nhân loại') - Sử sách ghi chép: Tam Quốc Y Sự (삼국유사 của Thiền sư Iryeon 일연) - Pháp luật: 8 Điều Luật (8조법 - 3 điều còn lưu truyền trong Hán Thư)
한반도의 역사 연표: • 기원전 2333년: 단군왕검, 고조선 건국 • 기원전 57년 신라 / 기원전 37년 고구려 / 기원전 18년 백제 건국 • 676년: 신라, 삼국 통일 • 918년: 왕건, 고려 건국 • 1392년: 이성계, 조선 건국 • 1443년: 세종대왕, 한글(훈민정음) 창제 • 1592년: 임진왜란 발생 • 1897년: 대한제국 성립 • 1910년: 일제의 강제 병합 (국권 상실) • 1919년: 3·1 운동 및 대한민국 임시정부 수립 • 1945년 8·15 광복 / 1948년 대한민국 정부 수립 / 1950년 6·25 전쟁
Dòng Chảy Niên Biểu Lịch Sử Hàn Quốc: - BC 2333: Dangun Wanggeom thành lập Gojoseon - Tam Quốc: Silla (BC 57), Goguryeo (BC 37), Baekje (BC 18) - Năm 676: Silla thống nhất Tam Quốc - Năm 918: Wang Geon (Vương Kiến) lập nước Goryeo - Năm 1392: Yi Seong-gye (Lý Thành Quế) lập nước Joseon - Năm 1443: Vua Sejong sáng tạo Hunminjeongeum (Bảng chữ cái Hangeul) - Năm 1592: Chiến tranh Nhâm Thìn (Imjin Waeran - Nhật Bản xâm lược) - Năm 1897: Đế quốc Đại Hàn thành lập - Năm 1910: Nhật Bản cưỡng chế sáp nhập (Nhật thuộc) - Năm 1919: Phong trào 3-1 & Thành lập Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Thượng Hải - Năm 1945: Giải phóng 15/8 / 1948: Thành lập Chính phủ ĐHDQ / 1950: Chiến tranh Triều Tiên 6.25
고조선의 건국 신화와 홍익인간: 청동기 문화를 바탕으로 만주와 한반도 북쪽에 기원전 2333년 단군왕검이 세운 한국 최초의 국가는 고조선이다. <삼국유사>에 건국 신화가 전해진다. • 환웅과 신시: 환인의 아들 환웅이 비, 바람, 구름을 다스리는 신하 3,000여 명을 이끌고 태백산 신단수 아래에 내려와 신시를 열고 세상을 다스림. • 곰과 호랑이: 곰과 호랑이가 사람이 되기를 빌자 환웅이 쑥과 마늘을 주며 100일간 햇빛을 보지 말라고 함. 호랑이는 참지 못하고 뛰어나갔으나 곰은 잘 견뎌내어 여인(웅녀)이 됨. • 단군왕검: 환웅과 웅녀가 결혼하여 아들 '단군왕검'을 낳았고, 단군왕검이 아사달에 도읍을 정하고 나라 이름을 '조선(고조선)'이라 함. • 건국 이념: '널리 인간을 이롭게 한다'는 홍익인간(弘益人間)의 뜻을 담음.
Truyền Thuyết Dangun & Ý Niệm Dựng Nước Hongik Ingan: - Đơn vị nền tảng: Thời đại Đồ đồng (청동기), lập nước tại vùng Manchu & Bắc Bán đảo Triều Tiên năm 2333 TCN - Truyền thuyết: Hwan-ung (환웅 - con trai Thiên đế Hwan-in) dẫn 3.000 thần quản lý Mưa (비), Gió (바람), Mây (구름) xuống núi Taebaek. Con Gấu (곰) và Con Hổ (호랑이) cầu xin làm người; Hwan-ung trao ngải cứu (쑥) và tỏi (마늘) dặn ở hang 어두운 동굴 100 ngày. Hổ bỏ cuộc, Gấu kiên trì trở thành nữ nhân Ung-nyeo (웅녀). Hwan-ung kết hôn với Ung-nyeo sinh ra **Dangun Wanggeom (단군왕검)**, đặt kinh đô tại Asadal (아사달) lập nước 조선 (Gojoseon) - Triết lý dựng nước: **Hongik Ingan (홍익인간)** — *'Lợi ích cho toàn nhân loại'*
더 배우기: 고조선의 8조법 (한서 지리지 기록 3가지) 고조선에는 사회질서를 유지하기 위한 8가지 엄격한 법(8조법)이 있었다. 1. 사람을 죽인 자는 사형에 처한다. (생명 존중) 2. 남을 다치게 한 자는 곡식으로 갚아야 한다. (개인 재산 및 노동력 존중) 3. 도둑질을 한 자는 노비로 삼는다. 만일 죄를 용서받으려면 많은 돈을 내야 한다. (사유 재산 보호, 계급 사회)
Bộ 8 Điều Luật Của Gojoseon (고조선 8조법): - Bản chất: Pháp luật xã hội thời cổ đại cực kỳ nghiêm khắc (lưu trong sách Hán Thư 3 điều) 1. Kẻ giết người bị xử tử (사형에 처함): Tôn trọng tính mạng con người 2. Kẻ làm người khác thương tích phải bồi thường bằng lúa mì (곡식으로 갚음): Tôn trọng sức lao động & tài sản 3. Kẻ trộm cắp bị bắt làm nô tỳ (노비로 삼음): Bảo vệ tài sản tư hữu & Phản ánh xã hội phân chia giai cấp
1. 한국 역사의 흐름은 어땠을까? - 고조선 건국 → 삼국시대 → 신라 삼국통일 → 고려 건국 → 조선 건국 → 일본 강제합병 → 대한민국 임시정부 수립 → 주권회복(광복) → 대한민국 정부 수립
Tóm tắt Bài 37 — Phần 1: Niên biểu lịch sử Hàn Quốc - Tiến trình: Gojoseon → Tam Quốc → Silla Thống nhất → Goryeo → Joseon → Nhật xâm lược → Chính phủ Lâm thời → Giải phóng 15/8 → Thành lập Chính phủ ĐHDQ
2. 한국 최초의 국가, 고조선 - 청동기 문화를 바탕으로 기원전 2333년 단군왕검이 세운 한국 최초의 국가 - 건국신화: <삼국유사>에 전해짐, 건국이념 '홍익인간' - 8조법: 생명, 노동력, 사유 재산 보호 và xã hội có giai cấp
Tóm tắt Bài 37 — Phần 2: Nhà nước đầu tiên Gojoseon - Thành lập: Năm 2333 TCN do Dangun Wanggeom 세운 trên nền văn hóa Đồ đồng 청동기 - Truyền thuyết: Ghi trong <삼국유사>, tư tưởng 홍익인간 - Pháp luật: 8조법 (bảo vệ tính mạng, sức lao động và tài sản tư hữu)